"vier minuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اربع دقائق
• أربعة دقائق
• أربع دقائق
• أربع دقائقِ

Nachdem Sie durch das Tor sind und die Glocken läuten, haben Sie vier Minuten bis zur Explosion.
وسيكون الوقت مابين دخولكم الحصن ودق الاجراس والانفجار هو اربع دقائق

Und schnell. Nach dem Anruf haben wir nur vier Minuten Zeit.
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال

Diesmal floß vier Minuten lang Strom.
هذه المرة تدفقت الكهرباء لمدة اربع دقائق.

Die Wolke ist in einer Minute am Boden, der Erreger in vier Minuten verteilt.
يحتاج ذلك لدقيقة فقط حتى تصل الريشة للأرض وتأخذ أربعة دقائق أخرى حتى تتبدد

Dann ist der Sektor noch vier Minuten vergiftet.
القطاع بأكمله سيكون مسموماً لمدة أربعة دقائق أخرى

Mir wurde im Auto langweilig, und Sie haben länger, als vier Minuten gebraucht.
لقد سئمتُ من الجلوس في السّيّارة، ولقد استغرقتَ أكثر من أربع دقائق.

1954 schaffte Sir Roger Bannister als erster Mann die Meile unter vier Minuten.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Molly war gerade weggegangen und drei, vier Minuten später kam Connor und sagte er könne seine Schwester nicht finden.
مولى خطت للخارج فقط و ثلاث او اربع دقائق بعدها كونور اتى قائلا انه لا يستطيع ايجاد اخته

Nein, nein, es dauert vier Minuten.
لا , لا , لا. انها اربع دقائق طويلة.

Herrgott, der ist in vier Minuten hier.
يا يسوع , سيكون هنا بعد اربع دقائق

Noch vier Minuten bis zum Bomberangriff.
القذيفتان على بعد اربع دقائق عنا

Noch vier Minuten. Im Schnelldurchlauf...
لدينا اربع دقائق متبقية,لنفعل ذلك فقط.

Zwei gekochte Eier... vier Minuten...
اثنان غلي البيض... اربع دقائق...

Vor kurzem habe ich noch geglaubt, der schnellste Mensch würde eine Meile in vier Minuten laufen.
اعتقدت أن أسرع رجل يستطيع أن يجري بسرعة ميل لكل أربعة دقائق

Wenn wir es nicht aufhalten, ist es in weniger als vier Minuten startklar.
إن لم نوقفه الآن سيعمل في أقل من أربعة دقائق

- Wir haben vier Minuten, um das zu sehen.
- فلتعطيني أربعة دقائق لإستكشاف الامر

vier Minuten bis zum Start.
.أربعة دقائق للأقلاع

weil die mit einem Atemzug vier Minuten lang unter Wasser bleiben.
كما تعلمون ، لأنهم يغوصون تحت الماء لمدة أربع دقائق على نفس واحد

Der Countdown ist in vier Minuten, 30 Sekunden, der Countdown läuft.
العد التنازلى الآن أربع دقائق 30ثانية و نعد

Sie haben ausgerechnet, dass zwischen dem ersten und dem zweiten Mann... vier Minuten vergangen sein müssen.
لقد حسبوا أن أربع دقائق قد انقضت بين قتل الرجل الأول والرجل الثاني

Man braucht schätzungsweise vier Minuten da runter.
باقى تقريباً أربع دقائقِ .للإجتماع هناك