"viereinhalb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أربع
• اربعة
• لأربعة
• الأربع
• أربعة ونصف
• و نصف

Ich frage mich nur, weil ich Essen gemacht habe und hier seit viereinhalb Stunden warte.
أتسائل ماذا قمت بالعمل بالعشاء ؟ لقد كنا في إنتظارك لمدة أربع ساعات ونصف

viereinhalb Stunden auf dem Operationstisch und die Sache war erledigt.
أربع ساعاتٍ و نصف على الطاولة، و كل شيءٍ كان منتهياً.

Ich war viereinhalb Jahre dort, es ging auf fünf Jahre zu und meine Noten waren nicht besonders gut, ich hatte ab und zu Schwierigkeiten mit der Verwaltung.
فأنا هناك منذُ أربع سنوات ونصف السنة الخامسة، وخصوصاً أن درجاتي لم تكن جيدة، وقد واجهت صعوبات مختلفة مع الإدارة.

Hat sich seit Mai nicht zum Dienst gemeldet, das war vor viereinhalb Monaten.
اخفق في التقرير من اجل الواجب في مايو,اربعة ونصف الشهر منذ فترة.

viereinhalb Jahre knausern mit Schildkrötenfleisch und Kokosnüssen...
أعيش لأربعة سنوات ونصف ... على لحم سلحفاة وجوز الهند

Nach nunmehr viereinhalb Jahren freue ich mich rückblickend über die Veränderungen, die im Amt stattgefunden haben, und darüber, wie wir unser Mandat zu erfüllen suchten.
وإذ ألقي نظرة على الأربع سنوات ونصف السنة الماضية، يسرني أن ألاحظ التغييرات التي حدثت في المكتب وما بذلناه من جهد من أجل الوفاء بالتزامات ولايتنا.

Stellen Sie sich die Zeit vor viereinhalb Milliarden Jahren vor, dort gibt es eine gewaltige chemische Suppe von Stoff.
تخيل ذلك العهد السحيق منذ أربعة ونصف بليون سنة مضت، كان هناك ذلك الحساء الكيميائى الشاسع من الأشياء.

Als sie älter wurde, mit viereinhalb Jahren, habe ich sie in meiner Schule aufgenommen.
وعندما كبرت، وأصبح عمرها أربع أعوام ونصف، سجلتها في مدرستي.

Der Hund ist in den viereinhalb Stunden 22 mal aufgestanden während sie kochte, denn es gab eine Menge Aggressionen im Zusammenhang mit Essen.
الكلب كسر جلوسه 22 مرة في أربع ساعات ونصف بينما هي تطهو العشاء، لأننا كان لدينا كثير من السلوك العدائي موجه للطعام.

Die Sonne scheint seit viereinhalb Milliarden Jahren, und sie wird noch weitere sechs Milliarden Jahre scheinen, bevor ihr der Brennstoff ausgeht.
تشرق الشمس منذ أربع بلايين ونصف بليون سنة ولكن لن ينفد وقودها حتى تنقضى ستة بلايين سنة أخرى

Sie sammelt durchschnittlich etwa viereinhalb Stunden Sonnenlicht pro Tag.
فتجمع في المتوسط أربع ساعات ونصف من ضوء الشمس يوميا

Nach viereinhalb Minuten. Drei Minuten später nahmen Sie es wieder auf.
أربع دقائق ونصف بعد توقف قلبها ثم استكملت بعدها بثلاث دقائق

Acht Jahre sind viereinhalb bei guter Führung.
ثماني سنوات ستكون بمثابة أربع سنوات و نصف إن أحسنت السلوك

Acht Jahre sind viereinhalb bei guter Führung.
ثماني سنوات ستكون بمثابة أربع سنوات ونصف إن أحسنت السلوك

Der Körper lag mindestens viereinhalb Monate in diesem Wohnwagen.
الجسم في تلك المقطورة على الاقل من اربعة ونصف الشهر

Ein Junge, viereinhalb Monate. Ich höre...
اربعة اشهر ونصف يا بنى لذا من فضلك وضح لنا

Eine Menge der Angriffe passierte in der Umgebung der Küche, also während ich da war - das war mein vierter Besuch - übten wir viereinhalb Stunden Liegenbleiben, der Hund auf seiner Matte.
معظم السلوك العدواني حدث حول المطبخ، لذا بينما كنت هناك -- كان هذا في زيارتي الرابعة -- نفذنا جلوساً لأربعة ساعات ونصف، والكلب علي سجادته.

viereinhalb Milliarden Jahre...
السفر لأربعة ونصف بليون سنة

Angesichts des Trends von 0,7% realem Konsumwachstum während der vergangenen viereinhalb Jahre nimmt sich das blutleere annualisierte US-Wirtschaftswachstum von 2,2% im Gefolge der Großen Rezession beinahe wie ein Wunder aus. Es ist überwiegend den restlichen 30% zuzuschreiben, insbesondere den starken Exporten und einer Erholung der Anlageinvestitionen der Unternehmen.
ونظراً لاتجاه النمو الحقيقي في الاستهلاك الذي لم يتجاوز 0,7% على مدى السنوات الأربع ونصف السنة الماضية، فإن التعافي السنوي الهزيل للاقتصاد الأميركي (2,2%) في أعقاب الركود العظيم يكاد يشبه المعجزة. وبوسعنا أن نعزو هذا في الأساس إلى الثلاثين بالمائة الأخرى، وبخاصة للصادرات القوية وانتعاش الإنفاق الرأسمالي التجاري.

Video: Diese Erde ist viereinhalb Milliarde Jahre alt.
الفيديو: عمر هذه الأرض أربعة ونصف بليون سنة.