| Viertklässler lieben ihre Saurier, sie lernen sie auswendig. | TED | طلبة الصف الرابع يُحبون ديناصوراتهم يتذكرونها |
| Die wollten mich wohl bestrafen, weil ich mehr kann als ein Viertklässler. | Open Subtitles | اعتقد إنني معاقب لقدرتي علي قراءة ما فوق المستوى الرابع |
| Also gut, nicht so schnell, Viertklässler. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة إيها الطالب في الصف الرابع |
| Also, erzähl deine Geschichte. Viertklässler. | Open Subtitles | إذا , اكمل قل قصتك طلبة الصف الرابع هؤلاء .. |
| Dylan erzählte, ein Viertklässler ärgert ihn, aber nicht, dass es ein Mädchen ist. | Open Subtitles | ديلان اخبرنا بان اطفال الصف الرابع يضايقونه ولكنه لم يقل لنا انهم فتيات |
| Laut dem US-Bildungsministerium sind mehr als 85 % der männlichen schwarzen Viertklässler im Lesen ungeübt. | TED | وفقا لوزارة التعليم الأمريكية، أكثر من %85 من الطلاب السود في الصف الرابع ليسوا بارعين في القراءة. |
| Das sind Viertklässler von der Huff-Schule. | TED | هؤلاء بعض الأطفال من مدرسة "هافف" في الصف الرابع. |
| Du verhältst dich wie ein Viertklässler. | Open Subtitles | انت تتصرف كأنك طفل بالصف الرابع |
| Das ist eine enorme Belastung für einen Viertklässler. | Open Subtitles | إنها واجبات كثيرة لطالب من الصف الرابع |
| Die sind größer als ich, sie sind Viertklässler. | Open Subtitles | إنهم أكبر مني , هم في الصف الرابع |
| Ja, da sind diese Viertklässler und... | Open Subtitles | على كل حال طلبة الصف الرابع هؤلاء و .. |
| Waren es die Viertklässler? | Open Subtitles | هل هم تلاميذ الصف الرابع ثانية ؟ |
| Brad, Griff. Seid ihr die Viertklässler. | Open Subtitles | براد وغريف , ستكونوا طلاب الصف الرابع |
| Wenn Al Gore hier ist, werde ich ihm meine Viertklässler aus Agnor-Hurt und Venable schicken, weil sie die Klimaerwärmung in einer Woche gelöst haben. | TED | إذا كان آل كور هنا، سأبعث لك تلاميذي من القسم الرابع من مدرستي أكنور-هارت و فينيبل لأنهم قد حلوا مشكلة الإحترار العالمي خلال أسبوع. |
| Viertklässler verstehen das – Neunjährige – und sie gehen damit um und benützen das, um zu verstehen, wie sie nicht dem Weg folgen, – am Anfang machen sie das – dem Weg zu Macht und Zerstörung, dem Weg zum Krieg. | TED | يتمكن تلاميذ القسم الرابع من فهمه -- في سن تسع أعوام -- فيتحكمون بهذا و يستعملونه لفهم، متى لا يجب عليهم أن يتبعوا -- و يتبعون ذالك في البداية -- صراط القوة و الدمار، صراط الحرب. |
| Ich lese wie ein Viertklässler! | Open Subtitles | -قَرأتُه في مستوى درجةِ الرابع |
| Ich bin Rektor Rodriguez und möchte alle willkommen heißen zur Viertklässler | Open Subtitles | اسمي المدير (رودريفز) وأحب أن أرحب بالجميع في مهرجان تخرج الصف الرابع |
| Ich habe Viertklässler unterrichtet. | Open Subtitles | لقد درَّست للصف الرابع |
| Ich bin der Viertklässler. | Open Subtitles | سأكون طالب الصف الرابع |
| Papa! Brad! Die Viertklässler sind hier! | Open Subtitles | ابي, براد الصف الرابع هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 