"vierzig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أربعون
• أربعين
• اربعين
• اربعون
• وأربعون
• الأربعين
• الأربعينيات

Und das trifft immer noch auf sehr viele Jugendliche auf der ganzen Welt zu. Vierzig Prozent der Jugendlichen haben keinen Zugang zu höherer Schulbildung.
اضطروا لذلك. وما زالت هذه حال العديد والعديد من المراهقين حول العالم اليوم. أربعون بالمئة من المراهقين لا يملكون الفرصة لدراسة الثانوية.

Vierzig Prozent, Mann!
أربعون بالمئة راهنت بـ40 بالمئة أيها المعتوه

Ja, interessante Karriere. Vierzig Jahre am selben Arbeitsplatz.
نعم,مهنة مثيرة للإهتمام أربعون عاما نفس القسم ونفس المكتب

Man kann vier Minuten ohne Sauerstoff überleben, vier Tage... ohne Wasser, Vierzig Tage ohne Nahrung.
يمكنكِ البقاء 4 دقائق بدون أوكسجين أربعة أيام بدون ماء أربعين يوماً بلا غذاء

Wenn ich Vierzig werde, dann werde ich ein einstündiges Video haben, das nur die Jahre ab Dreißig beinhaltet.
عندما أبلغ أربعين عاما، سيكون لدي فيديو من ساعة واحدة ويشمل ذلك فقط ثلاثينيات عمري.

Du siehst wie vier aus, aber Du küsst wie Vierzig!
انت عمرك صغير ولكنك تقبل كمن عمره اربعين

Äh, meine Eltern sind seit Vierzig Jahren glücklich verheiratet.
عاش والداى زوجان سعيدان لمدة أربعون عاما هذا رائع

Vierzig Tage, und nicht als Gebet, sondern aus der Not heraus.
أربعون يوماً، ولكن ليس من باب العبادة، إنّما من باب الضرورة.

Ich muss jetzt gehen. Vierzig, Vierzig.
أنا يجب أن أذهب شكرا لكى حسنا أربعون

Da war sie knapp Vierzig.
لقد كان عمرها, تقريباً, عملياً أربعون سنة. -أنتِ جادّة؟

Vierzig mehr die Woche drauf.
و أربعون آخر بعد أسبوع من ذلك.

Dreißig, Vierzig, fünfundvierzig, fünfzig.
...ثلاثون ، أربعون خمسة وأربعون , خمسون

Vierzig Jahre Arbeit.
أربعون عاماً من العمل.

Vierzig verdammte Prozent?
أربعون بالمائة؟ ايرين

Vierzig. Er ist Vierzig!
أربعون سيكون عمره أربعين

Drei Minuten, Vierzig Sekunden. Amelia Pond! Hol deinen Mantel!
ثلاث دقائق، أربعون ثانية (اميليا بوند) أحضري معطفك

Vierzig Prozent von ihnen haben sogar noch mehr zugenommen.
وقد اكتسبوا أربعين بالمئة منه حتى أكثر.

Für den Reis hätten wir Vierzig davon kaufen können.
بهذا الأرز كان يمكننا أن نحصل علي أربعين من هذة الكعكة

Sie ist weiblich, weiß, etwa dreißig bis Vierzig Jahre alt.
، إنها امرأة ، قوقازية تبلغ ثلاثين إلى أربعين عاماً تقريباً

Vierzig die Stunde plus Benzin.
- اربعين فى الساعه مع الجاز-

Vierzig Dollar.
اربعون دولار.

Hab lange gebraucht, gute Vierzig bis fünfundvierzig Minuten.
استغرق ذلك منّي الوقت الكثير، خمسٌ وأربعون دقيقة مفيدة.

All seine Vierzig Jahre waren eine gerade Straße zu diesem glänzenden Moment des Schicksals.
فقد قضى سنواته الأربعين في الطريق السوي حتى هذه الهالة لحظة رد القدر

Männlich. Ende Vierzig.
ذكر في الأربعينيات