| Diese Leute waren Augenzeugen einiger Kriegsverbrechen, die Colonel Braddock gegen das vietnamesische Volk begangen hat. | Open Subtitles | هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي |
| Das vietnamesische Lokal war gut, nicht? | Open Subtitles | ذاك المكان الفيتنامي ,كان جيداً,أليس كذلك؟ |
| Wegen Verbrechen gegen das vietnamesische Volk verurteile ich Sie zum Tode. | Open Subtitles | لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام |
| Hier ist Vietnam 1, da Vietnam 2 und hinten der vietnamesische Sportkanal. | Open Subtitles | هذه فيتنام الأولى، هناك فيتنام الثانية أيضاً وهناك قناة فيتنام الرياضية أيضاً |
| Sie wurde schwer bestraft durch die vietnamesische Regierung. | Open Subtitles | و قد قامت الحكومة الفيتنامية بمعاقبتها عدة مرات |
| Das Vietnamesisch meiner Mutter war aber so schlecht, dass sie, um unsere Geschichte glaubwürdiger zu machen, allen Jungen und Mädchen neue vietnamesische Namen gegeben hatte. | TED | ولغة والدتي الفيتنامية كانت سيئة للغاية ومن أجل جعل قصتنا قابلة للتصديق، قامت بإطلاق أسماء فيتنامية على كل الأولاد والبنات. |
| Ich stellte fest, dass viele vietnamesische Flüchtlinge litten und sich bei einer katholischen Kirche versammelten – das Gebäude war völlig zerstört. | TED | وأيضا كان هناك العديد من اللاجئين الفيتناميين يعانون و متجمعون في كنيسة كاثوليكية لقد دمرت الكنيسة بالكامر |
| Das vietnamesische Volk hat sich von den Ketten befreit, in denen es 100 Jahrelang lag, um aus unserem Vietnam ein unabhängiges Land zu machen. | Open Subtitles | الشعب الفيتنامي كسر كل السلاسل... التي ألجمته لأزيد من قرن... لجعل بلدنا الفيتنام بلدا حرا |
| Das vietnamesische Volk. | Open Subtitles | لمدة الف عام الشعب الفيتنامي |
| Der vietnamesische Typ weiß nicht, wovon sie spricht. | Open Subtitles | الفيتنامي لا يعرف عما تتحدث |
| Hier ist Vietnam 1, da Vietnam 2 und hinten der vietnamesische Sportkanal. | Open Subtitles | هذه فيتنام الأولى، هناك فيتنام الثانية أيضاً وهناك قناة فيتنام الرياضية أيضاً |
| Der Angriff auf die US-Zerstörer durch vietnamesische PT-Boote.... hat niemals stattgefunden.. | Open Subtitles | حرب فيتنام ما كَانَ أبداً عَنى أَنْ يُرْبَحَ. |
| Das wird uns die vietnamesische Regierung niemals abnehmen. | Open Subtitles | الحكومة الفيتنامية لن تشتري هذا |
| Und ich bemühe mich auch nicht um die vietnamesische Staatsangehörigkeit. | Open Subtitles | انا لم اقدم عل طلب الجنسية الفيتنامية |
| Was beweist du, indem du vietnamesische Kinder verprügelst? | Open Subtitles | مهلا , مهلا , مهلا مهلا , مهلا , مهلا تعال الان عليك ان تثبت شيئا ما ضرب الاطفال الفيتناميين بالجوار؟ |
| Wenn Vietnamesen Kommunisten wären, wären sie vietnamesische Kommunisten! | Open Subtitles | أناأعنى،غداًلو أصبحالفيتناميينشيوعيين... سوف يكونوا الفيتناميين الشيوعيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 