| Hausbesuche bei den Zabbalin sind voller Überraschungen. | TED | زيارة بيوت الزبالين أيضاً مليئة بالمفاجآت. |
| Aber was es auch sein wird, eines weiß ich sicher: Die Reise wird voller Überraschungen sein. | TED | ولكن في كلتا الحالتين, هنالك شيء واحد انا متأكد منه: ستكون الرحلة مليئة بالمفاجآت. |
| Du steckst heute voller Überraschungen. | Open Subtitles | حسناً .. أنت مليء بالمفاجآت في هذه الليلة |
| Die Welt ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | العالم مليء بالمفاجئات يجب ان تتخذ الاساليب الوقائية |
| Mein Kindheit verlief echt gut, aber das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت. |
| Unauffälliger als der Vorige, aber den- noch voller Überraschungen ist dieser. | Open Subtitles | أكثر رصانة من الأخيرة ورغم ذلك مليئة بالمفاجئات قد تبدو مملة |
| voller Überraschungen. | Open Subtitles | جيد. دائما ملئ بالمفاجئات. |
| Sie sind voller Überraschungen, Mr. Hasan. | Open Subtitles | أنت مليء بالمُفاجآت يا سيّد (حسن). |
| Sie stecken ja voller Überraschungen. | Open Subtitles | -أنت مليئ بالمفاجآت -أوه ،بالفعل يا مدام |
| Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass der Ozean voller Überraschungen ist. | TED | وأنا هنا لأخبركم أن المحيط يحتوي على العديد من المفاجآت. |
| Das Leben steckt voller Überraschungen, am überraschendsten ist aber, dass es nicht enden muss. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت ولكن أعظم المفاجآت أن هذا لا ينتهي ابدا |
| Du bist immer voller Überraschungen, aber naja, das hier übertrifft alles. | Open Subtitles | ، أنتِ مليئة بالمفاجآت دوماً لكن هذه أكبرهم |
| Sie stecken voller Überraschungen, nicht wahr? Na und ob. Jetzt streuen Sie noch Salz in die Wunde. | Open Subtitles | أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد |
| Es wird euch beiden gefallen. Wir drehen da Filme. Der Ort steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت |
| Ihr steckt voller Überraschungen, Meister Beutlin. | Open Subtitles | 'أنت مليء بالمفاجآت يا سيد 'باجينز |
| Ja, das ist so eine Sache mit dem Zirkus... voller Überraschungen. | Open Subtitles | أجل، ذلك هو أمر السيرك مليء بالمفاجئات |
| Sie werden sehen, ich stecke voller Überraschungen. | Open Subtitles | ستجدني مليء بالمفاجئات |
| Das Leben kann voller Überraschungen sein. | Open Subtitles | الحياة قد تكون مليئة بالمفاجأت. |
| Das Leben ist voller Überraschungen, oder? | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجأت ، أليس كذلك ؟ |
| Baseball ist voller Überraschungen. Alles ist möglich. | Open Subtitles | مرحبا البيسبول مليئة بالمفاجئات أي شئ يمكن أن يحدث |
| Klingt wie ein Kerl der glaubt das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | أتكلم مثل رجل الذي يعتقد أن الحياة مليئة بالمفاجئات |
| Also Mr. Crusoe... So voller Überraschungen. | Open Subtitles | إذاً، يا سيّد (كروزو)، أنت ملئ بالمفاجئات |
| Walter ist heute voller Überraschungen. | Open Subtitles | -والتر) مليء بالمُفاجآت اليوم) . |
| Sie stecken voller Überraschungen, wie? | Open Subtitles | أنت مليئ بالمفاجآت اليوم صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 