"vollmachten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وثائق تفويض
• وثائق التفويض
• وتصدر وثائق

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.
وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها إلى المؤتمر دون إبطاء.

Die Vollmachten der Vertreter und die Namen der Delegationsmitglieder werden dem Generalsekretär nach Möglichkeit spätestens eine Woche vor Beginn der Tagung vorgelegt.
تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفد إلى الأمين العام قبل موعد افتتاح الدورة بما لا يقل عن أسبوع إن أمكن.

Vollmachten der Vertreter für die sechzigste Tagung der Generalversammlung
60/181 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين

Die Vollmachten sind vom Staatsoberhaupt, vom Regierungschef oder vom Minister für auswärtige Angelegenheiten zu erteilen.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة وإما عن وزير الخارجية.

Vollmachten der Vertreter auf der neunundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung
59/208 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين

Vollmachten der Vertreter auf der fünfundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung
55/16 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

Vollmachten der Vertreter für die fünfundfünfzigste Tagung der Generalversammlung:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين:

Vollmachten der Vertreter für die Sondertagung der Generalversammlung:
3 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة:

Die Vollmachten der Vertreter und die Namen der Stellvertreter und Berater werden dem Generalsekretär der Vereinten Nationen nach Möglichkeit spätestens eine Woche vor dem für die Eröffnung der Konferenz festgelegten Datum vorgelegt.
تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام للأمم المتحدة قبل أسبوع على الأقل من الموعد المحدد لافتتاح المؤتمر إن أمكن.

Vollmachten der Vertreter auf der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung
61/227 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين

Vollmachten der Vertreter auf der sechsundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung
56/221 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

Vollmachten der Vertreter auf der achtundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung
58/125 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين

feststellend, dass Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter und bis zur Erlangung der Vollmitgliedschaft in den Vereinten Nationen der Generalversammlung keine Vollmachten vorlegt,
وإذ تلاحظ أن فلسطين، بوصفها مراقبا، وإلى حين حصولها على عضوية كاملة في الأمم المتحدة، لا تقدم وثائق تفويض إلى الجمعية العامة،

Vollmachten der Vertreter auf der siebenundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung
57/114 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

Vollmachten der Vertreter für die dreiundsechzigste Tagung der Generalversammlung (Regel 28):
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين (المادة 28):

23. fordert die Vertragsstaaten auf, dem Sekretariat die Vollmachten der an der Tagung teilnehmenden Vertreter so frühzeitig wie möglich, spätestens jedoch am 13. Juni 2007 zu übermitteln;
23 - تهيب بالدول الأطراف أن تحيل مسبقا قدر الإمكان عمليا، وفي موعد لا يتجاوز 13 حزيران/يونيه 2007، إلى الأمانة العامة وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في الاجتماع؛

Die Vollmachten sind vom Staats- oder Regierungschef oder vom Minister für auswärtige Angelegenheiten oder, im Fall der Europäischen Gemeinschaft, vom Präsidenten der Europäischen Kommission zu erteilen.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية وإما، في حالة الجماعة الأوروبية، فمن رئيس اللجنة الأوروبية.

Vorlage der Vollmachten
تقديم وثائق التفويض