"vom dorf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من قرية
• من القرية
• عن القرية

Ich, Li Kung vom Dorf Tsai Fu, nehme die Herausforderung an...
أنا (لي كونغ) من قرية "تساي فو أقبل تحديكم

Li Kung vom Dorf Tsai Fu, fordere Sie zum Duell.
(لي كونغ) من قرية "تساي فو أتحداك في مبارزة

(Musik) Dr.V. : Ich sass da mit einem gewöhnlichen Dorfbewohner, weil ich selber vom Dorf kam, und plötzlich stehst Du mit seinem inneren Selbst in Kontakt, scheinst mit Ihm eins zu sein.
(موسيقى) الدكتور فى. : كنت أجلس مع رجل عادي من القرية لأنني من قرية وفجأة تُرجع النّظر وتكتشف أنّك على اتصال مع ذاته، تبدو وكأنك تتّحدت معه.

Und dann, als sie die ganze Stickware vom Dorf zum Markt transportieren musste, brauchte sie jemand, der ihr mit dem Transport half. So stellte sie ihren Mann an.
وبعدها، عندما اضطرت لنقل كل السلع المطرزة من القرية إلى السوق، احتاجت لشخص يساعدها في الشحن، ولأجل هذا وظفت زوجها.

Sie stiegen ins Gemüsegeschäft ein und retteten, was vom Dorf übrig war.
زراعة الخضراوات، وإنقاذ ما تبقى من القرية

Ich nahm den Bus und kam zu Fuß vom Dorf.
-لقد استقليت الحافلة وجئت سيراً من القرية

- Wir sollten zurückgehen. Wir sind zu weit vom Dorf entfernt. Pelops verbietet es.
لقد إبتعدنا جدا عن القرية بيلوبس يمنع ذلك

Ich habe nach einem Mann vom Dorf geschickt. Marc ist wirklich hergekommen.
لقد أرسلت لرجل من قرية (مارك) بالواقع

Da wir vier oder fünf Kilometer vom Dorf entfernt gelandet sind, ist das hier der ungefähre Radius.
...لقد سقطنا على بُعد 4.5 كيلومتر من القرية .ما يجعلنا فى محيط هذه الدائرة

Ich habe es Euch erzählt, ich war auf dem Weg zurück vom Dorf.
قلت لك، كنت في طريق العودة من القرية

Immer noch zwei Stunden vom Dorf entfernt.
أنت لا تزال على بعد ساعة من القرية.

Er sei vom Dorf.
و هو من القرية.

Was tust du hier? So weit weg vom Dorf?
ماذا تفعل بعيداً عن القرية أيها الفتى؟

- Er ist recht weit vom Dorf entfernt.
نوعاً ما بعيد عن القرية