"vom gefängnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من السجن
• من سجن
• عن السجن

- Von der Karibik aus kann ich ein viel besserer Vater sein als vom Gefängnis.
سيكون من الأفضل أن أكون والدك من دومنيكا من ان اكون من السجن

Gefangene können vom Gefängnis aus keinen Grundbesitz verkaufen.
السجنــاء ليس بــإمكـانهم بيع العقارات من السجن.

Ich habe viele Anrufe vom Gefängnis bekommen, aber niemals von der Mutter meiner Freundin.
سبق ووردتني مكالمات كثيرة من السجن. لكن لم تردني مكالمة قبلًا من والدة خليتلي.

Ich berichte live vom Gefängnis, aus dem heute Morgen ein Gefangener entflohen ist.
إنّي أقوم بتقرير مباشر من سجن المقاطعة، حيث هرب أحد السُّجناء في صباح اليوم الباكر

Als ich dich vom Gefängnis abholte und fragte, ob du stundenweise helfen willst, mein Geschäft aufzubauen, und du sagtest, du schlägst einen anderen Weg ein, hab ich schlecht reagiert.
جئت ذلك اليوم لأخذك من سجن " بيق ساندي " وطلبت منك عمل بعض الساعات للمساعدة في إعادة بناء عملي وقلت أنك تريد المشي في مسار آخر

Die Brüder kommen in eine Stadt zurück, die 15 Meilen vom Gefängnis ihrer Flucht entfernt ist. Wieso sollten sie das tun?
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه ، لماذا سيفعلون ذلك؟

Aber wichtiger, eine Erinnerung, dass ich nicht mehr als ein Schritt vom Gefängnis entfernt bin.
ولكن الأهم من ذلك تذكير بأنني لا أبعد أكثم من حركة واحدة عن السجن

Ich habe dich vom Gefängnis mitgenommen, weißt du?
هل تتذكّر؟ لقد أعطيتك توصيلة من السجن

Ich rede nicht vom Gefängnis, ich meine, als ich aus dem Irak kam.
. أنا لا أتكلم عن عندما خرجت من السجن . "أتكلم عن عودتي من "العراق

Aber heute Abend, Martha Jones, haben wir sie eingeflogen, den ganzen Weg vom Gefängnis...
لكنالليلةيا مارثاجونز... جاءوا معنا هنا من السجن

Ihr Bruder muss am Nachmittag abgeholt werden... vom Gefängnis.
شقيقكَ بحاجة لمَن يقله ظهر اليوم... من السجن

Ich würde sie gleich bringen, aber ich muss meinen Sohn vom Gefängnis abholen.
كنت سأحضرها الان، لكن ..... يجب ان اقل ابنى من السجن

Nun, jetzt kannst du deine Familie vom Gefängnis aus lieben.
يمكنك أن تحب عائلتك من السجن

Ist in Algoma, Wisconsin, weniger als 4 Stunden vom Gefängnis entfernt, passiert.
(حدث ذلك في (ألغوما) ،(ويسكونسن على بعد اقل من 4 ساعات من السجن

Wir haben einen Versuch... morgen Nachmittag, wenn Rod vom Gefängnis zum Gericht transportiert wird.
لدينافرصةواحدة... ظهيرة الغد عندمايكون(رود)ينتقل... من سجن المدينة إلى قاعة المحكمة

Lassen Sie mich es auf den Punkt bringen. Die Brüder kommen in eine Stadt zurück, die 15 Meilen vom Gefängnis ihrer Flucht entfernt ist.
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه لماذا سيفعلون ذلك؟

Die Brüder kommen in eine Stadt zurück, die 15 Meilen vom Gefängnis ihrer Flucht entfernt ist.
لقد عاد الأخوان لمدينة تبعد 15 ميلا عن السجن الذي هربا منه

Und wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, helfe ich den zwei Verbrechern, um sie vom Gefängnis fernzuhalten..
الان لو تسمحين لي يجب ان اساعد مجرمين بالابتعاد عن السجن

Wenn es geht, weg vom Gefängnis.
يفضل بعيدا عن السجن.