"vom haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المنزل
• من منزل
• عن المنزل
• عن البيتِ
• من بيت
• من البيت
• عن البيت

- Das kam vom Haus. - Nimm das andere Gewehr.
انه ات من المنزل احضر البندقية الأخرى ..

Ja, beim Einkaufszentrum nicht weit vom Haus.
يركنان السيارة في موقف لمركز تسوق ليس بعيد من المنزل

Ich muss dort vorbeifahren, wenn ich vom Haus meiner Mutter komme.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Die 2 km vom Haus der Claskys zur Bushaltestelle waren der längste Weg meines Lebens.
مسيرتى من منزل كلاسكى إلى موقف الحافلة كانت الأطول فى حياتى

Der Wagen könnte hier warten, weit genug vom Haus entfernt.
ربما كانت السيارة تنتظر هنا بعيداً عن المنزل

Ich kann das jetzt nicht erklären. Wir müssen ihn vom Haus wegbringen.
لا أستطيع ان اشرح لك الان علينا ان نأخذه بعيداً عن المنزل

Halten Sie sich vom Haus fern.
ابقي بعيداً عن البيتِ.

- Was? - Die Ascheanalyse vom Haus der Holveys.
تحليل مختبر تشيم الرماد من بيت هولفيس.

Das hier wird dir erlauben, 15 Meter vom Haus wegzugehen, bevor der Alarm losgeht.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Sein Plan war Mike vom Haus wegzulocken um ihm dann zu erzählen das er sein wirklicher Vater sei.
خطة كانت بإغراء مايك للخروج من المنزل ومن ثم اخباره بأنه والده الحقيقي

Ja, bis ich schließlich von ein paar Hafenarbeitern fünf Kilometer vom Haus entfernt gefunden wurde.
أجل، لقد انتهى بي الحال أنِّي وُجِدتُ من قِبل بعض عُمّال الميناء على بُعد ثلاث أميال من المنزل

Wir dürfen uns nicht weiter als 16 Kilometer vom Haus entfernen, Sir.
"ونبقى داخل مسافة 10 أميال من المنزل طوال الوقت يا سيدي."

Es waren Waffen in jedem Zimmer vom Haus versteckt.
وأنا وجدت مسدساً مخبئاً في كل حجرة من المنزل

Wir waren 3 km vom Haus entfernt.
لقد كنا على بعد ميلين من المنزل

Vier Meilen vom Haus seiner Mutter entfernt.
كان مخموراً على بعد أربعة أميال بالقرب من منزل والدته

Ein Streifenwagen wurde zu einer Adresse, nur wenige Blocks vom Haus der Castillos entfernt, geschickt, mit heulender Sirene.
لعنوان أقرب من منزل كاستيلو بقطاعين فقط صوت صفاَّراتِ الإنذار

Es ist lustig, wie er all die Jahre vermisst wird, nur damit er tot aufgefunden wird, ein paar Meilen vom Haus seiner Kindheit.
إنّه لعجيب كيف أنّه كان مفقوداً كل تلك السنون فقط، ليُعثر عليه ميتاً . على بعد أميالٍ من منزل طفولتِه

Ich komme vom Haus des Kapitän von Trapp.
لقد جئت من منزل الكابتن فون تراب.

Ich suche einen Zauber, um ihn vom Haus fernzuhalten.
أحتاج لترديد النوبة لأبعاده عن المنزل

Du versuchst nur, mich vom Haus wegzulocken.
انت تحاولين ابعادى عن المنزل فقط

Bleiben Sie vom Haus weg. Wir kommen zu Ihnen.
ابقى بعيدة عن المنزل سنعيد الإتصال بكِ

Wir müssen dich vom Haus wegbringen.
نَحتاجُ لإبْعادك عن البيتِ.

Ich sagte Ihrem Mann, dass er die Ziegel vom Haus der Moletas nehmen kann.
أنه يمكنه استخدام الطوب من بيت (موليتّا)

Tatsache ist, dass wir nicht weit weg vom Haus waren.
لكن دعنا نواجهه بنات؛ نحن لم نبعد جداً من البيت

Ich sagte ihm, wir sollten vom Haus entfernt parken, damit uns niemand einsteigen sieht.
لقد أخبرته بأن عليه ركنها بعيدًا عن البيت حتى لا يرانا شخص ونحن نركبها