"vom land" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الريف
• ريفية
• ريفي
• الريفي
• ريفياً
• ريفيّ
• من الأرض
• البر
• الريفية
• الريفيين

Das ist ein Foto eines der größten Plätze in Guangdong – dorthin kommen viele Migrantenarbeiter vom Land.
هذه صورة لاحد اكبر الساحات في غواندونغ وهذا المكان يتجمع فيه العمال المهاجرون من الريف

Ich schick' lhnen zehn Paar vom Land.
سأطلبُ أن يبعثوا لك أثنتين منها من الريف

Wie können Sie nur so mit einem Mädchen vom Land flirten?
ألا تكف عن مضايقة فتاة ريفية مثلي يا ريت

Ich hielt Euch für ein Mädel vom Land. Jetzt weiß ich, Ihr wolltet einen Soldaten nicht einschüchtern.
أخطأت برؤيتك كفتاة طيبة ريفية صادقة، والآن أرى عدم رغبتك التاثير على جندي بسيط

Ich bin nur ein einfacher Anwalt vom Land, der versucht, gegen den brillanten Staatsanwalt aus der großen Stadt zu bestehen.
انا فقط محامي ريفي يبذل كل مافي وسعه ضدّ هذا المدّعي الرائعِ مِنْ مدينةِ للانسنج.

Es ist okay, mit dem Jungen vom Land rumzumachen.
إذا ليس هناك ضرر من العبث مع الفتى الريفي ؟

Er kommt nicht einmal vom Land. Er ist aus London.
إنه ليس حتى ريفياً لقد نشأ وترعرع في (لندن)

New York ist gefährlich für einen... Herrn vom Land.
نيويورك ليست مكاناً ملائماً لرجل ريفيّ

Harrenhal wurde erbaut, um einem Angriff vom Land standzuhalten.
هارنهال بنيت لتقاوم قتالاً آتيًا من الأرض

Ihr kommt einfach vom Land und wollt alles auf einmal haben.
تأتون من الريف وشغلكم الشاغل هو البحث عن واسطة

Ich dachte, da Sie ja vom Land sind, hätten Sie vielleicht gern Obst.
آسف للغاية, لقد ظننت عندما تأتي من الريف , سأحضر لك بعض الفاكهة

Dieser Priester musste vom Land kommen.
هذا الكاهن لابد وأنـه من الريف

Du bist gar nicht vom Land.
أنت لست من الريف.

Sie mag ein einfaches Mädchen vom Land sein, aber sie hat eine wahrhaftige Gabe.
قد تكون فتاة ريفية بسيطة، لكن لديها موهبة حقيقية.

"Mädchen vom Land lebt seinen Traum, wird von Millionen geliebt."
"فتاة ريفية تعيش أحلامها و هي محبوبة مِن قِبل الملايين", و هذا كل ما لدينا.

Du spielst ein Mädchen vom Land.
فسوف تلعبين دَورَ فتاة ريفية بسيطة

Das ängstigt einen Mann vom Land wie mich, wissen Sie?
انها مخيفه قليلاً بالنسبه لفتى ريفي مثلي , اتعلمين ذلك ؟

Aber wenn du schreibst, dass du vom Land kommst, dann meldet sich entweder 'ne Feldmaus oder eine Hyäne, die dich zerfleischen möchte.
لكن أن تعترف أنك نشأت بمزرعة... سيتيح لك إما موعداً مع فأر ريفي... أو أسد أمريكي يبحث عن وجبته التالية

Ich weiß auch genug von dir, Junge vom Land.
خمن ماذا أعرف عنك أيضاً أيها الفتى الريفي

Mir gefiel der Teil des "einfachen Anwalts vom Land".
-عجبني ذلك الجزء عن -المحامي الريفي المتواضع

Andy ist nicht vom Land.
فـ(آندي) ليس شاباً ريفياً, أليس كذلك؟

- Vorsicht, ich bin nur ein Junge vom Land.
-إحذري أنا مجرد فتى ريفيّ

Wir sind eine Meile vom Land entfernt.
نحن على مسافة ميل واحد من الأرض

Um Aqaba vom Land aus zu erreichen, muss man die Wüste Nefud durchqueren.
لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود هذا صحيح

Von den 97 in diesem Jahr ausgewählten Stipendiaten war ich die einzige vom Land.
من بين ال97 زميلًا الذين اختيروا تلك السنة، كنت المتخرجة الريفية الوحيدة.

Du hast was drauf im Vertrieb von Falschgeld in der Stadt und im Scheckbetrug, aber ganz blöde sind wir vom Land auch nicht.
ربما تكون مزيف أموال ماهر ..وتعطى شيكات بدون رصيد لكننا معشر الريفيين لسنا أغبياء تماما