| Bei allem Respekt, Vater. Sie schweifen vom Thema ab. | Open Subtitles | و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع |
| Wir kommen total vom Thema ab. Bitte fahren Sie fort. | Open Subtitles | نحن ننحرف بشكل كبير عن الموضوع تابعي من فضلك |
| Wir kommen vom Thema ab. Ja? | Open Subtitles | انظر اننا نخرج عن الموضوع هنا ليس مهماً |
| Cassie, lenk nicht vom Thema ab. Warum machst du keinen Abschluss? | Open Subtitles | كاسي) لا تغيري الموضوع) لماذا لا تريدين أن تتخرجي ؟ |
| Okay, wir kommen vom Thema ab. | Open Subtitles | حسناً.. نحن نبتعد عن الموضوع الأساسي |
| Du lenkst vom Thema ab. | Open Subtitles | أنتِ تجعليني أخرجُ عن الموضوع. |
| Okay, wir kommen hier vom Thema ab. | Open Subtitles | حقًّا؟ حسنٌ، لقد خرجنا عن الموضوع هُنا. |
| Du schweifst vom Thema ab. Du hast recht. | Open Subtitles | انت تخرج عن الموضوع - اعتقد انك علي حق - |
| Wir kommen total vom Thema ab. | Open Subtitles | لقد ابتعدنا عن الموضوع كثيرًا. |
| Sie ist die tollste Frau auf der Welt! Ich komme vom Thema ab! | Open Subtitles | (تيد) انظر إليها ، إنها أعظم إمرأة علي الكوكب ، انا اخرج عن الموضوع |
| Wir kommen vom Thema ab. Danke, Mr. Crowne. | Open Subtitles | لا تحيدوا عن الموضوع شكراً لك يا سيد (كراون) |
| Hey hey, du weichst vom Thema ab. | Open Subtitles | على مهلك, انت تخرج عن الموضوع |
| Reserviert! Reserviert! Wir wichen vom Thema ab? | Open Subtitles | نحن خرجنا عن الموضوع ؟ |
| Möglicherweise wich ich ein wenig vom Thema ab. | Open Subtitles | ق أكون شردت عن الموضوع قليلا |
| - Ihr lenkt vom Thema ab. | Open Subtitles | أنت تبتعد عن الموضوع |
| Bitte, schweif nicht vom Thema ab. | Open Subtitles | لا تغيري الموضوع. |
| Du lenkst vom Thema ab ! | Open Subtitles | -أرجوك, لا تغيري الموضوع مفهوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 