"von all dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أياً من هذا
• عن كل هذا
• أي من هذا
• شئ عن هذا
• عن كل هذه
• من كل هذا
• عن كلّ هذا
• من كلّ هذا
• لأي من
• أي من هذه الأشياء
• في كل هذا

Sagtest du nicht gerade, du wüsstest nichts von all dem?
لقد إنتهيتِ للتو من إخباري بأنكِ ليس لديكِ أدني فكرة عن أياً من هذا

Hätten wir das Ei der Königin, wäre nichts von all dem nötig.
"لو ان لدينا بيض الملكة" "فلن يكون أياً من هذا ضروري"

Das du mich etwas hast lernen lassen und von all dem hier fern gehalten.
لانك قدمت لى التعليم وابعتدتنى عن كل هذا

Sie wären nie im Marshalsea aufgetaucht, ich hätte Sie nie getroffen und nichts von all dem wäre je geschehen.
و أتمنى لو لم أقابلك أبدا. و أن أي من هذا لم يحدث أبدا.

Er hat immer darauf geachtet, dass ich nichts von all dem erfahre!
كيف تقول هذا ؟ انه لم يريدنى ان اكون هنا قضى عمره كله حتى لا اعرف شئ عن هذا

Du willst aufstehen und von all dem Komfort hier wegreiten?
هل تعني إننا سنمتطي خيولنا ونرحل بعيدا عن كل هذه الراحة؟

Als Mike Anderson getötet wurde, wollte ich nur noch weg von all dem.
عندما كان مايك اندرسون مقتول لقد اردت الهروب من كل هذا فقط

Du mußt dich von all dem abwenden, ehe es zu spät ist.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

Vergiss es! Ich hab die Schnauze voll von all dem Stress.
أنسي كل ذلك لقد تعبنا من كلّ هذا الضغط النفسي

Aber Ihr werdet nicht bei nichts von all dem hier sein.
فأنتم لن تكونو قريبين لأي من هذا -سوف أنازله

Aber nichts von all dem würde ich zu allererst tun.
ولكن ليس أي من هذه الأشياء هو ما كنت سأفعله أولاً

Die positive Seite von all dem ist, denke ich, dass, wenn wir unsere Irrtümer verstehen, wenn wir die zugrundeliegenden Mechanismen verstehen, warum wir scheitern und wo wir scheitern, dass wir dann darauf hoffen können, das richtigzustellen.
أعتقد أن الأمر الإيجابي في كل هذا هو أنه، إن استوعبنا حين نكون مخطئين، إن استوعبنا الآليات العميقة حول لماذا نفشل وأين نفشل، يمكننا في الواقع أن نأمل إصلاح الأمور.

Du musstest von all dem gar nichts tun.
لم يكن عليك فعل أياً من هذا

Ich verstehe von all dem nichts.
أنا لا أتفهم أياً من هذا

Deshalb habe ich auch eine Pause von all dem gebraucht.
لهذا السبب أردت أن أبتعد عن كل هذا ، تعلم ؟

Sobald wir das gelöst haben, kannst du endlich normal leben und von all dem loskommen.
مما يعني أنه بمجرد أن نحل هذا يمكنكِ اخيرا العودة لحياتكِ والإبتعاد عن كل هذا

Sie wären nie im Marshalsea aufgetaucht, ich hätte Sie nie getroffen, und nichts von all dem wäre je geschehen.
و أتمنى لو لم أقابلك أبدا. و أن أي من هذا لم يحدث أبدا.

- Ich hab keine Ahnung von all dem. - Gut.
انا لا اعلم اي شئ عن هذا - جيد , هذا جيد -

Wissen Sie, ich würde extra eine Stunde oder so nehmen, weg von all dem Lärm und Irrsinn.
أتعرف ، كنت سأخذ فى إعتبارى اخذ ساعة بعيدا عن كل هذه الضوضاء و الجنون

Man muss kein Polizist sein, um zu erkennen, dass ich von all dem am meisten profitiere.
لا داعي لتكون محققاً لكي تدرك أنني أكثر من سيستفيد من كل هذا