"von anfang an nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ البداية

Der Chef konnte ihn von Anfang an nicht leiden.
سأخبرك بالأمر يا أخي الصغير القائد لم تعجبه تصرفاتك منذ البداية

Hören Sie, ich wollte von Anfang an nicht hierher kommen, ok?
لم أرغب أن آتي إلى هنا منذ البداية ، حسناً ؟

Allerdings hast du Cole von Anfang an nicht gemocht.
لكن هذا لا يساعد فأنتِ تكرهين "كول" منذ البداية

Ich hab nie richtig dran geglaubt! von Anfang an nicht, verdammt!
فأن لم أصدق شيئا من ذلك منذ البداية

Ich mochte das Mädchen von Anfang an nicht. Sie war nett!
لم أحب هذه الخادمة منذ البداية

Er... mochte mich offensichtlich von Anfang an nicht sehr.
جليّ أنّه لم يحببني كثيرًا منذ البداية

Sie war von Anfang an nicht von der Idee überzeugt.
لقد كانت غير مستقرة للفكرة منذ البداية

Es hat von Anfang an nicht dir gehört.
لم يكن لك منذ البداية

Nach allem, was Frank erzählt hat, lief es von Anfang an nicht gut.
(مما أخبرني (فرانك كانت علاقتكما فاشلة منذ البداية

Sie war von Anfang an nicht unbedingt ein Zuckerstückchen.
لم تكن سهلة منذ البداية

von Anfang an nicht.
ليسَ منذ البداية

Du und Edie habt euch von Anfang an nicht verstanden.
أنتِ و(إيدي) إشتبكتما منذ البداية.