"von da" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ ذلك
• من هناك
• ومنذ ذلك
• من مكانك
• من عندك
• ومنذ تلك
• ومن هناك
• منذ تلك
• عن هناك
• ومذ ذلك

Von da an hatte ich es gern, wenn Mädchen in mein Bett kamen.
منذ ذلك الحين، عندما جاءت البنات إلى السرير , احببت ذلك. اتفهم؟

1918 erreichte die Kohle-Produktion in Großbritannien ihren Höhepunkt und ist Von da an stetig zurück gegangen.
ثم بعد ذلك، في 1918، انتاج الفحم في بريطانيا بلغ ذروته و هو في انحدار منذ ذلك الحين

Nein! Ich hab' sie Von da weggebracht. Ihr anderer Körper war hier drin...
أخذتها من هناك ، جثتها الأخرى كانت معي هذا ما حاولت شرحه.

Anmeldungen während der Nacht und Von da an hatten wir geöffnet und waren voll dabei.
تسجيلات على الموقع خلال هذه الليلة ومنذ ذلك الحين وبعدها كان الموقع مفتوحا وكامل

Wir können dich auch Von da sehr gut hören.
-يمكننا سماعك بوضوح من مكانك .

Verschwinde Von da, dann triff mich hinter der Bibliothek.
أخرج من عندك إذاً قابلني وراء المكتبة، لدي بعض الأخبار

Von da an geschah alles sehr schnell.
ومنذ تلك اللحظة، حدث كل شيء بسرعة.

Der beginnt mit einer Leiche. Man arbeitet Von da an, das Verbrechen aufzuklären.
بماذا يبدأ التحقيق؟ يبدأ بالجثه. ومن هناك يعملون لحل الجريمه.

Von da an war ich einfach nur still.
منذ تلك اللحظة قررت أن أغلق فمي و أتماشى مع الأمر

Das änderte alles. Von da an waren diese Ingenieure nicht mehr ins Boot zurückzubringen.
غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب.

Von da an war sein Plan einfach.
منذ ذلك الحين , كانت خطتة البساطة بعينها

Von da an wurde es sehr anstrengend für ihn, so dass er bald hoffte, dass er eines Tages die Frau findet, mit der er sein
منذ ذلك الحين، هو يضع قلبه على يده ، هدف إلى كلّ بنت التي تعبرامامه، تمنّي انه يوما ما، بطريقة ما

Von da an hat er nicht mehr über sie geredet.
لم يود الحديث عنهم منذ ذلك اليوم، ولا عن أي أحد

Ja, wir haben für neun Monate eine Gebärmutter geteilt,... aber Von da sind wir so ziemlich unsere eigenen, getrennten Wege gegangen.
صحيح أننا تشاركنا الرحم لتسعة أشهر لكن منذ ذلك الوقت إتخذنا سبلا ً متباعدة جدا ً و متفرقة

Du stehst hier und stellst sie vor, und dann kommen sie Von da drüben.
إذاً أنت ستقدمين العزّاب من هنا و من ثم هم سيدخلون من هناك

Geh sofort weg Von da, weg von denen, die infiziert sind.
أريدكِ أن تخرجى من هناك بعيداً عن أى شخص مصاب

Vinny wurde mit 15 von einem Auto angefahren, und verbrachte Von da an mehr Zeit im Gefängnis als in der Schule.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Verschwinde Von da, Jess.
أخرجي من مكانك يا (جيس )

Du kannst Von da aus sprechen.
يمكنك التحدث من عندك

Von da an ging ich jede Nacht mit der Angst ins Bett. Mit Schüttelfrost, Zittern, Magenschmerzen, Schlaflosigkeit.
ومنذ تلك اللحظة وأنا أذهب إلى النوم خائفة كل ليلة... عَرَق بارد، ورعشة وألم بطن وأرق.

Sie trugen die Säcke in das Mahlwerk, wo das Korn zu Mehl gemahlen wurde und Von da in die Mehlkammer, wo es sich immer wieder in Korn zurückverwandelte.
لقد حملوا الأكياس إلى الطاحونة حيث يتخبص الطحين في الأرضية ومن هناك إلى غرفة الطحين التي ترجعه مرة أخرى إلى حبوب

Hast du mich Von da vor vielen Jahren weg geholt?
هل أتيت بي من هناك منذ تلك السنوات الماضية ؟

Es ist noch feucht auf der Innenbahn, halte ihn Von da fern.
سيستمعون لهذا السباق حسنا ، هو ما زال بطئ فى المنحنى إبعده عن هناك

Von da an hatten wir miteinander geschäftlich zu tun.
ومذ ذلك بدأنا بالمقايضة في العديد من المناسبات