"von dem mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن الفتاة
• بشأن الفتاة
• عن تلك الفتاة
• من الفتاة
• عن الفتاه

Ich wollte dir von dem Mädchen erzählen, das mit zwei Köpfen, vier Armen und vier Beinen auf die Welt kam.
كنت أريد أن أحكي لك عن الفتاة التي خُلقت برأسين ـ ـ ـ ـ ـ ـ أربعة أذرع وأربعة سيقان المسكينة

Nehmen Sie Ihre Hände von dem Mädchen und spielen Sie. Ok?
لذا لما لا ترفع يدك عن الفتاة و تدعنا نلعب ، حسنا ، يا رجل؟

Hast du von dem Mädchen gehört, das hier mit ihrem Vater lebte?
هل سمعتي بشأن الفتاة الصغيرة التي عاشت هنا مع والداها؟

Hast du von dem Mädchen gehört, das in der Bahn ermordet wurde?
أسمعتُ عن تلك الفتاة التي قُتلت في المركبة؟

Das Sonnenscheinkind war hell, eine warme Persönlichkeit, mit einem wilden Feuer in sich, geschürt durch die Inspiration anderer Galaxien, von dem Mädchen, das ihn zu glauben lernte.
نعم كان الطفل المشرق ساطعا، بشخصية دافئة، ويحترق بوحشية من الداخل، تغذيها النار المستوحاة عبر المجرات من الفتاة التي أظهرت له إيمانا.

Dieser Detektiv war dort, Norman erzählte ihm von dem Mädchen, der Detektiv dankte ihm und fuhr dann weg.
هذا المحقق كان وهناك ونورمان اخبره كل شئ عن الفتاه والمحقق قد شكره ثم خرج

Die Geschichte von dem Mädchen, das den Typen mit der Ex-Frau fallen lässt.
تلك القصة عن الفتاة التي تترك الشاب الذي لديه زوجة سابقة.

von dem Mädchen, dass du in der Highschool geschwängert hast. Ich bin noch ein bisschen benommen.
عن الفتاة التي تسبّبت بحملها في المدرسة العليا

Als ich von dem Mädchen hörte, dass nicht wusste, wo es herkommt, dachte ich, du könntest es sein, aber ich muss sicher sein.
عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت ظننت انه ربما تكوني انتِ لكني اريد ان اتأكد

Oder du kannst mir von dem Mädchen erzählen... dass du zu Ehren meiner Ankunft in eine andere Zeitzone geschafft hast.
أو يمكنك إخباري عن الفتاة التي أرسلتها بعيدا على شرف وصولي.

Ich erzählte dir doch von dem Mädchen, das hier früher mit seinem Vater wohnte.
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

Und ich habe nicht weiter darüber nachgedacht, bis zum nächsten Tag, als ich in der Zeitung von dem Mädchen gelesen habe.
لم أفكر بذلك كثيراً إلى أن جاء اليوم التالي عندما قرأت في الصحيفة عن الفتاة

Wir wissen nur von dem Mädchen. Der Rest ist nur Spekulation.
. نحن نعرف بشأن الفتاة فحسب . و الباقي مجرد تكهنات

"Sie wissen von dem Mädchen."
إنهـم يعرفون بشأن الفتاة أيضًـا

Es tut mir so leid, dass ich dir nicht glaubte, als du mir von dem Mädchen erzählt hast.
أنا أسفة لأني لم أُصدقك... عندما أخبرتني بشأن الفتاة.

Ich rede von dem Mädchen mit der Überdosis.
ولكن أنا كُنت أتحدث عن تلك الفتاة التى تناولت جرعة زائدة

Lass deine dreckigen kleinen gelben Pfoten von dem Mädchen!"
أبعد يديك اللعينتين عن تلك الفتاة

Kleiner Ratschlag... hören Sie auf nachzuforschen und halten Sie sich von dem Mädchen fern.
نصيحة صغيرة ... كف عن التقصي وابتعد عن تلك الفتاة تماماً

Du lässt die Finger von dem Mädchen.
لا تأتي بالقرب من الفتاة يا طبيب

Ungeliebt von dem Mädchen, das deinen Freund vorzieht.
مكروه من الفتاة التي تفضل صديقك

Was wollen die Orks von dem Mädchen?
ماذا تريد الشياطين من الفتاة ؟

von dem Mädchen, das ich aufzog und welchen Schmerz dies bedeutete."
عن الفتاه التى ربيتها والمتاعب التى واجهتها