"von dem moment an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ اللحظة التي
• من اللحظة
• منذ تلك اللحظة

Von dem Moment an, als ich aus der Kühlkammer kam, wusste ich, dass ich zurück gehen würde.
منذ اللحظة التي خرجت منها من التجميد علمت بأنني أرغب بالعودة

Sie haben schon Von dem Moment an auf uns herab geschaut, als wir einstiegen.
لقد نظرت إلينا بفوقية منذ اللحظة التي دخلنا فيها

Ich mochte ihn Von dem Moment an, als ich ihn sah.
كنت متأكداً أن ذلك الرجل أعجبني منذ اللحظة التي دخل فيها هنا

Von dem Moment an, wo ich ja sagte, wurde er so besitzergreifend.
من اللحظة التي وافقت بها جورج أصيب بحب التملّك

Von dem Moment an, als ich deinen 1. Brief erhielt, wusste ich, dass du nicht wie die anderen bist.
من اللحظة التي تلقيت فيها خطابك الأول عرفت أنك لست كسائر البشر

Von dem Moment an tat ich alles, was Mr. CaIIoway verlangte.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

Er hat dich Von dem Moment an, aIs du herkamst, reingelegt.
لقد كان يتربص لك منذ تلك اللحظة من ايامك الاولى هنا

Von dem Moment an, in dem du die Augen öffnest, kommen nichts als Überraschungen.
منذ اللحظة التي فتحتِ بها عيناكِ لا شيء، سوى المفاجوات

- Er war ein Psychopath, der nichts anderes getan hat, außer Von dem Moment an zu lügen, in dem er einen Fuß in dieses Haus gesetzt hat, und er unsere Leben zerstört hat.
كان مختلاً لا يعرف شيئاً عدا الكذب منذ اللحظة التي وضع قدمه في هذا المنزل، خرّب حياتنا

Von dem Moment an, wo wir die Tragfähigkeit der geomagnetischen Technologie beweisen, ...wird es keinen Drachenorden mehr geben.
منذ اللحظة التي نجري فيها التجربة العملية لجدوى تقنية المغناطيسية الأرضية لن يكون هناك وجود لمنظمة فرسان التنين

Sie hasste mich Von dem Moment an wo wir uns trafen.
لقد كرهتني منذ اللحظة التي إلتقت بي فيها

Von dem Moment an als Eva entschieden hat den Apfel von der Schlange zu akzeptieren, handeln wir in....
منذ اللحظة التي قررت فيهاسيدتنا"حواء" أن تلتقط تلك الثمرة من ذلك الثعبان

Von dem Moment an, als ich mit den Mädels das Restaurant betrat, lächelten mich alle an, zwinkerten mir zu, man war sehr zuvorkommend zu mir, der Kellner goss bei mir alle zwei Minuten Wasser nach.
منذ اللحظة التي دخلت فيها بهاتينالفتاتين.. وجدت الإبتسامات ، الغمزات والرجال يسحبون كرسيّ ملأ مساعد النادل كأس الماء خاصّتي كلّ دقيقتين

Von dem Moment an, als du das von Andrew erzählt hast und womit Sam dir gedroht hat, sah ich es als Prüfung.
منذ اللحظة التي أخبرتني فيها .. "بما فعله "أندرو "وبالتهديد الذي يوجهه إليكِ "سام رأيت في هذا اختباراً

Von dem Moment an , als ich deinen 1 . Brief erhielt, wusste ich , dass du nicht wie die anderen bist.
من اللحظة التي تلقّيت فيها رسالتك الأولى عرفت أنك لست كالباقين

Von dem Moment an, als er sie traf, wusste er, dass sie der Deckmantel war, nach dem er immer gesucht hatte.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

Ich wusste das Von dem Moment an, wo Du den Drill Sergeant verflucht hast, als wir noch Frischlinge waren.
لقد علمتُ ذلك من اللحظة التي رأيتك فيها تَشتم ذلك رقيب التدريب عندما كنا مبتدئين

Von dem Moment an, als ich aus dem Koffergeschäft kam, hatte ich das Gefühl, er ist ganz in meiner Nähe.
. منذ تلك اللحظة التى غادرت فيها محل الأمتعة .... شعرت بأن عيونه تُراقبنى

Deshalb habe ich Von dem Moment an einfach getan, was mir gesagt wurde.
لذا منذ تلك اللحظة فعلت كل ما أُمرت به