"von der tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن الباب
• من الباب
• عن هذا الباب
• عن ذلك الباب
• من ذلك الباب

Wenn du nicht möchtest, dass sie dich so sieht, dann musst du von der Tür weg.
يا إلهي انظر، إذا لم ترد أن تراكَ الآن، يجب عليكَ أن تبتعد عن الباب

Im Haus sind Besetzer. Bewegen Sie sich von der Tür weg.
نعتقد أن هناك أشخاص في ذلك المكان إخطوا الآن بعيدا عن الباب

Lächeln Sie lhre Frau an, als ob nichts wäre, und bewegen Sie sich weg von der Tür.
نعم. الآن إبتسم لزوجتك و كأن شيئاً لم يحدث و إبتعد عن الباب.

Verschwinde von der Tür, Scheißkerl, sonst ruf ich die Bullen!
ابتعد عن الباب أيها الوغد قبل أن أتصل بالشرطة

Der jüngere vielleicht Anfang 20, erschossen, als er von der Tür wegkroch.
أصغرهما تقريباً فى بداية العشرينيات تم أطلاق النار عليه بينما يهرب من الباب الامامى

Geht von der Tür weg!
إبتعدوا عن هذا الباب! إبتعدو عن هذا الباب اللعين!

Ein Bett sogar ein temporäres Bett ist immer orientiert, mit dem Kopfende weg von der Tür.
أو حتى السرير المؤقت يجب أن يوّجه دائما مع مقدمة السرير بعيداً عن الباب

Lily, Connor, falls ihr mich hören könnt, geht von der Tür weg.
ليلي,كونور,ان كان بوسعكم سماعي ابتعدوا عن الباب سوف احطمه

Tatsächlich bist du 1,5 Meter weiter von der Tür weg.
في الواقع، أنت بعيد عن الباب بخمسة أقدام.

Geh von der Tür weg. Wir brechen sie ein.
تحرك بعيدا عن الباب نحن سنحطمه

Nein. Bleibt von der Tür weg. Es ist nicht sicher.
لا، ابتعِدنَ عن الباب فهذا ليس آمناً

Rex, zu deiner eigenen Sicherheit, geh von der Tür weg.
ريكس، لأمانك الخاص ابتعد عن الباب

Weg von der Tür.
اني اقول لك ان تبتعد عن الباب اللعين

Auf die andere Seite. Weg von der Tür.
على الجانب الآخر بعيداً عن الباب

Hier wurde die Prüfplakette von der Tür abgestemmt.
أحدهم أزال شريحة التفتيش عن الباب

Sobald die zweite frei ist, gehst du von der Tür weg.
عندما أنزع القيد الثاني ابتعد عن الباب

Charles, komm zurück! Kinder, tretet von der Tür zurück.
يا صغاري لا تخطوا بعيداً عن الباب

- Bleiben Sie von der Tür weg, Doctor.
! ابق بعيداً عن الباب يا دكتور - لا يا جويدو، ماذا تفعل ؟

Geh von der Tür weg und lass ihn gehen.
ابتعدي عن الباب واتركي الرجل وشأنه

Ich plane, zwei Pfade mit Hortensien von der Tür zum Haus zu führen.
نزرع صفين من الزهور من الباب إلى البيت

Weg von der Tür!
ابتعد عن هذا الباب.

Geh von der Tür weg!
أبتعد عن ذلك الباب

Ich kroch den ganzen Weg von der Tür auf meinen Händen und Knien, aber das war es wert.
لقد زحفتُ طوال الطريق على يديّ وركبتيّ من ذلك الباب لكنّه كان يستحقّ العناء