"von der universität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الجامعة
• من جامعة
• في جامعة
• من الجامعه

Man will ihn wegen illegalen Druckens von der Universität werfen.
يريدون طرده من الجامعة. يتهمونه بطباعة صحف محظورة.

Jemand von der Universität holte eine Menge Presse her.
شخص ما من الجامعة جلب جميع وسائل الإعلام أمام الواجهة

Ich denke ich hätte gerne das jetzt jemand von der Universität kommt, bitte.
أعتقد بأنني أرغب أن يأتي شخص من الجامعة إلى هنا الآن .. من فضلك

ein Programm, das Richard Thaler von der Universität Chicago und ich ungefähr vor 15 Jahren entwickelt haben.
إنه برنامج قام ريتشارد ثايلر من جامعة شيكاغو وأنا بوضعه منذ 15 سنة ربما.

Nein. Dies sind Ökonomen vom MIT, von der Carnegie Mellon, von der Universität von Chicago.
لا. هؤلاء اقتصاديون من الإم. آي. تي، من كارنيجي ميلون، من جامعة شيكاغو.

Ähm, das war der Leiter der paläontologischen Abteilung von der Universität New York! Wow.
كنت أتحدث مع رئيس قسم الإحاثة في جامعة نيويورك

Dr. Bauer wurde nicht nur von der Universität entlassen, sie wurde durch Sicherheitsleute vom Campus begleitet.
دكتوره باور لم تخرج من الجامعه بأرادتها لقد تم اخراجها بواسطة الامن

20 Leute von der Universität haben sich bereits für eine private Beta gemeldet.
هناك 20 شخص من الجامعة قد حجزوا منذ الآن لبرنامجنا الخاص

Nachdem er von der Universität entlassen wurde, versank er in eine tiefe Depression.
بعدما طُرد من الجامعة غاصَ في اكتئاب شديد

Als ich 1955 von der Universität nach Hause kam, zu der Zeit von Martin Luther King, kamen damals viele Personen nach Hause und begannen mit ihren Eltern und Großeltern zu streiten.
عندما جئت إلى المنزل في عام 1955 من الجامعة في زمن مارتن لوثر كينغ، الكثير من الناس وصلوا منازلهم في ذلك الوقت وبدأوا بالجدال مع آبائهم وأجدادهم.

Blaine hat mir gerade die Liste von der Universität gegeben.
بلين فقط أعطاني القائمة من الجامعة.

Besorg die Adresse dieser Berlin von der Universität.
سنحصل على عنوان برلين من الجامعة

Wir brauchen eine Zusage von der Universität.
نحتاج الى نوعٍ من الالتزام من الجامعة

Das sind die neuesten Zahlen von der Universität.
هذه آخر الأرقام المحصاة من الجامعة

Wir holen besser jemanden von der Universität hier runter.
يجب ان نحضر أحد من الجامعة هنا.

Ich habe einen Doktor in Manipulation von der Universität Bilko.
انا لدي ماجستير في الخداع من جامعة بيلكو

Aber die coolste Mail war von der Universität Chicago, meiner Alma Mater.
اروع بريد استلمته رغم ذلك اروع بريد كان من جامعة شيكاغو جامعتي

Nun bin ich keine Wissenschaftlerin, aber ich begleitete ein herausragendes Team von Wissenschaftler/inne/n von der Universität von Süd-Florida, das die Ausbreitung von BPs Öl im Golf von Mexiko verfolgte.
بدايةً .. انا لست بعالمة ولكني رافقت فريق علماء رائع من جامعة جنوب فلوريدا والذين كانوا يتعقبون النفط المتسرب من حقل برتش بتروليوم في خليج المكسيك

Eines der faszinierendsten Beispiele für Maschinelles Lernen habe ich bei einem meiner Kaggle-Projekte gesehen, als ein Team unter der Leitung von Geoffrey Hinton von der Universität Toronto den Wettstreit für automatische Drogenerkennung gewann.
ومن أغرب الأمثلة التي رأيتها بالتعلم الآلي حدثت بمشروع أديره بشركة كاجل في فريق يديره رجل يدعى جوفري هينتون من جامعة تورنتو فازوا في مسابقة لإكتشاف أدوية أوتوماتيكية

Es wurde tatsächlich vor 5 Jahren in Kooperation mit Wissenschaftlern von der Universität von Provence in Marseilles durchgeführt.
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".

Einer von der Universität in Vincennes hat sie vermessen.
دكتور في جامعة فينسنس، قد قام بقياسه فعلاً ..

Wir arbeiten mit unsere Kollegen von der Universität von New Brunswick zusammen, es entstand diese Algorithmenkontrolle, welche Amanda jetzt demonstrieren wird.
لذلك تعاونا مع الزملاء في جامعة "New Brunswick" و خلصنا إلى خوارزميات التحكم تلك ، والتي تستطيع أماندا توضيحها الآن.

Henrys Freund von der Universität hat sich mit den Tests der Proben von Nighthorses Haus beeilt.
صديق (هنري) من الجامعه عجّل الإختبارات على عينات التربه من منزل(نايتهورس)ِ