"von dort aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من هناك
• ومن هناك

sie treffen in Philadelphia das Lamm und werden von dort aus den Physiker aufspüren und zurückbringen.
و سوف يجتمع الحمل بكم في فيلادلفيا و من هناك سوف تتبع و تسترد الفيزيائى

Und von dort aus... ist es nur ein kleiner Schritt zur Vergebung.
و من هناك أنها فقط خطوة صغيرة نحو المغفرة.

Und dass Sie sie von dort aus angerufen hätten. Um kurz nach zehn.
وانك اتصلت بها من هناك حال وصولك بعد العاشرة مباشرة,هه؟

Kate, du kommst mit mir durch das Westtor. von dort aus schlagen wir zu.
كايت، تأتين معي إلى الباب الغرب نحن سنذهب من هناك.

von dort aus bringen unsere Trucks sie ins Baskenland.
ومن هناك سيتم أخذ بضاعتنا إلى بلاد البشكنش

Ich konnte noch zur Alm aufsteigen und von dort aus das Land überblicken, aber weiter hinein in den Gebirgsstock konnte ich mich nicht wagen.
أستطعت أن أصعد الى المرعى لكي أستطلع الأرض من هناك لكن أبعد من السلسلة الجبلية لم يكن بامكاني أن أذهب

Geh auf die Galerie und beobachte die OP von dort aus.
لذا إذهبي إلى المنصة وتابعي الجراحة من هناك.

Du wirst deinen Dad von dort aus sehen können.
ستكونين قادرة على رؤية والدكِ من هناك صحيح؟

Er sah uns vorgestern bei meiner Wohnung und folgte dir dann von dort aus zu den Tunnel.
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين وعندها تعقبك للأنفاق من هناك

Ich kann das gesamte Breitbandspektrum von dort aus überwachen.
استطيع مراقبة كامل النطاق العريض من الاطياف من هناك

Meine Vermutung ist, dass sie sich in den Hügeln positionieren, gleich nördlich der Basis, um von dort aus einen Angriff zu koordinieren.
تخميني, إنّهم سيبقون في المكان الأفضل لهم شمال القاعدة تماماً, و ينسقون هجوماً من هناك

Ich weiß nicht, Stan. Können Sie von dort aus arrogant sein?
لا اعلم يا ستان , هل يمكنك ان تكون وغدا من هناك ؟

Wir nehmen die 23. Du zeigst uns den Weg von dort aus. Das ist...
سنتّخذ الطريق 23 للشمال، وستمدّنا بالاتّجاهات من هناك.

Wir müssen an seinen Computer rankommen und die Fehlinformation von dort aus senden, damit sie echt wirkt.
اعلم هذا يجب ان ندخل الي كمبيوتر اخاص به ونرسل المعلومات الخاطئه من هناك

Diese Tür führt in den Laderaum. von dort aus, kommen wir auf das Sprungschiff.
ذلك الباب يقود لفتحة التحميل من هناك يمكنك بلوغ سفينة القفز

Nach dem Bombardement von Pearl Harbor brauchte es nur vier Tage, bis die Regierung die Produktion ziviler Fahrzeuge verbot und die Produktion der Automobilindustrie umlenkte, und von dort aus die Nahrung und Energie rationierte.
بعد تفجير بيرل هاربور، استغرق الأمر أياما حتى تمنع الحكومة إنتاج السيارات المدنية وتعيد توجيه صناعة السيارات، وثم من هناك تقنين الغذاء والطاقة.

Das ist nördlich von Norwegens Festland. von dort aus kann man Grönland sehen.
أعالي بر النرويج , تستطيع أن ترى جرين-لاند من هناك

von dort aus könnten sie überall zuschlagen. Aus Funksprüchen wissen wir:
من هناك يمكنهم أن يهاجموا من أي مكان

von dort aus gehst du eine halbe Treppe nach oben.
" من هناك يمكنكِ الخروج و التوجه إلى الدرج "

Und von dort aus können sie mit jedem reden, überall, jederzeit?
ومن هناك يستطيعوا النحدص الى اى شخص فى اى مكان؟ ,فى اى وقت؟

von dort aus breitete es sich über den Pazifik hinweg aus.
ومن هناك انتشر حول المحيط الهادي.