"von ein paar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من بعض
• من قبل بعض
• من بضعة
• من مجموعة

Er stahl Sushi von ein paar japanischen Katzen. Jetzt sind sie hinter uns her.
الى المزرعة لقد سرق بعض السوتشي من بعض اليابانيين و الأن هم يطاردوننا

ich hörte ihn sagen, daß er beim Flugplatz von ein paar Typen ein Pferd gekauft hätte.
سمعت بانه قد اشتري حصان من بعض الرجال خارج المطار

Beruhige dich, E. Ich hatte Hilfe von ein paar Freunden.
هدئ أعصابك تلقيت المساعدة من بعض الأصدقاء

Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden, wurde von ein paar Bauarbeitern aufgedeckt.
عثر على الجثة في قبر سطحي، اكتشف من قبل بعض عمال البناء

Er wurde von ein paar Leuten umgerannt, die sich Footballspieler nennen.
تم تشغيل براين جونسون خلال من قبل بعض الناس الذين يعتقدون كانوا يلعبون كرة القدم.

Aber diese Angewohnheit steigerte sich von ein paar Lines die Woche zu 2.000 Dollar am Tag.
لكن هذه العادة، كما تعلمون، إنها أزدادت من بضعة دولارات بالأسبوع إلى ألفين دولار باليوم.

Natürlich. von ein paar Libyern. Ich sollte ihnen eine Bombe bauen.
بالطبع من مجموعة ليبيين, كانوا يريدونى أن أصنع لهم قنبلة.

Hier sind ein paar Kerben an der Vorderseite von ein paar Brustwirbeln.
هناك بعض التشققات على الجزء الأمامي من بعض الفقرات الصدرية

Es war inspiriert von New York, soll heißen, ich hab es von ein paar Kindern geklaut, die ich an einer U-Bahn- Station habe tanzen sehen.
مستوحاة من مدينة نيو يورك فقد سرقتها من بعض الصبية رأيتهم يرقصون عند محطة المترو

Das sind alle unsere Einnahmen aus dem Freudenhaus plus ein paar Hundert extra von ein paar Huren.
إنها أربحنا من بيت الدعارة مع بعض المئات الإضافية من بعض العاهرات الفرديات

Ich weiß, dass ich es vorher von ein paar Kindern beschlagtnahmt habe.
أعلم، لقد صادرتها قبلاً من بعض الفتيان

Ich hab's von ein paar Jungs in Vice gehört.
سمعتُ ذلك من بعض الرفاق في شرطة الأخلاق

Ich erkenne den Mann von ein paar Videoaufnahmen, die ich angeschaut habe.
تعرفت على الرجل من بعض اللقطات التي كنت أطالعها أظن أني رأيته...

Ich zeigte den Film und erinnerte mich, wie ich in Israel war und er total zerfleischt wurde von ein paar Typen, die den Film gesehen hatte – es ist nur ein Tag Frieden, es bedeutet gar nichts.
كنت اعرض لهم الفلم اذكر انني كنت في اسرائيل وارى الفكرة مذبوحة تماما من قبل بعض الشباب الذين شاهدو الفلم وخلصوا لأن مجرد يوم واحد للسلام ولا يعني شيئا

Meine Armee, verjagt von ein paar Wilden.
-اعظم جيوش العالم تم دحره من قبل بعض الهمج

Er sagt: "Ich werde von ein paar halbstarken Mafiosi ausgenommen."
بأني أتلقى أزعاجا من قبل بعض العصبات

Und so wurde Charlottes innere Stimme von ein paar lauten Mädels übertönt.
وأخيرا، شارلوت وأبوس]؛ ساد الصمت الصورة القاضي الداخلي من قبل بعض bachelorettes بصوت عال جدا.

Eines Abends wurden Hannah und Frank von ein paar Einheimischen belästigt.
‫ومن ثم ذات بليلة ما ‫تعرض "هانا" و"فرانك" من قبل بعض السكان المحليين.

von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern,
حيث أثبتنا من بضعة عظام وجود الديناصورات.

Wir wachsen von ein paar Millionen Menschen auf die sieben Milliarden Menschen, die wir heute sind, heran.
و يزداد عددنا من بضعة ملايين ليصبح السبعة مليارات التي تمثلنا الآن،

von ein paar aufgeschlitzten Tieren.
من مجموعة حيوانات مقطعة