"von ihnen sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منهم

Viele von ihnen sind Seite an Seite mit Menschen gestorben, General.
كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

Ich meine, klar, ein paar von ihnen sind Borderline-Persönlichkeiten, aber voller Hingabe.
أقصد، طبعاً، بعض منهم لديه شخصية حدودية لكنهم متفانين في عملهم

Das sind gutmeinende Ärzte, einige von ihnen sind inzwischen sehr gute Freunde. Wahrscheinlich verließen sie sich einfach
هؤلاء أطباءٌ ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقرّبين. ولكنهم على الأرجح كانوا يتبعون الحكمة

Also, da waren die Lehrer und natürlich waren da meine Freunde, Klassenkameraden von überall her. Viele von ihnen sind heute immer noch liebe Freunde.
هكذا، كان هناك المعلمون ثم كان هناك أصدقائي. زملاء الصف من كل مكان. كثيرون منهم ما زالوا أصدقاء أعزاء حتي اليوم.

Unternehmer sind Menschen - viele von ihnen sind in diesem Raum - die diese Ideen und diese Leidenschaften haben oder die Bedürfnisse der Welt wahrnehmen und sich entscheiden, aktiv zu werden.
رجال الاعمال هم بشر عاديون ، لدينا الكثير منهم في هذه الحجرة الذين لديهم هذه الأفكار والأهتمامات ، او يرون احتياجات هذا العالم ويقررون أن يتقدموا ويتولوا الزمام

Ja, es waren vier. Und drei von ihnen sind noch am Leben.
أجل, لقد كان هناك أربعة و ثلاثة منهم يتمتعون بالحياة

Wenn Sie keiner von ihnen sind, wie wissen Sie das?
لو لم تكونى واحده منهم فكيف عرفتى كل هذا عنى ؟

- Viele von ihnen sind ausländische Einwanderer. - Was zur Hölle...?
العديد منهم هم مهاجرين أجانب - ماهذا بحق الجحيم ؟

Drei von ihnen sind Fahndungsfotos, eins ist ein Überwachungsfoto von Interpol.
ثلاث صور منهم تكون صوراً بوليسية وأحدهم صورة من كاميرا مراقبة من الانتربول

Die meisten von ihnen sind hart, aber einer ist wirklich, wirklich weich.
معظمهم خشنين جدا، ولكن واحد منهم ناعم جدا حقا

Viele von ihnen sind geschwächt, verängstigt und verletzt.
خائفين, وبدون مساعدة تعرض الكثير منهم للإصابة

Aber wie viele von ihnen sind fähig ein komplett neues
يعملون في البحث العلمي هناك ولكن كم شخص منهم يستطيع ابتكار

Fünf von ihnen sind Versicherungs-Gutachter... also nehme ich diese Sache sehr ernst. Los geht's...
و 5 منهم مثمني تأمين و لهذا أنا جاد جداً بهذا

Drei von ihnen sind tot, zwei noch im Gefängnis und ein halbes Dutzend hier in der Gegend.
ثلاثة منهم أموات, وإثنين في السجن, ونصف دزينة هنا في المنطقة.

Viele von ihnen sind in recht widerwärtigen Zirkeln tätig.
يعمل الكثير منهم في دوائر تافهةٍ إلى حد ما

Eine Menge von ihnen gaben ihr Leben, damit wir es behalten, und ein paar von ihnen... sind gleich da beim Haus begraben.
العديد منهم أفدى بحياته للحفاظ على هذه الأرض إثنين منهم دٌفنوا هناك

Manche von ihnen sind, verständlicherweise, verärgert, aber es sind nicht genug, um das Schiff zu segeln.
بعضهم يتشاركه لأسباب مفهومة، وبعض مستاء ولكن لا يوجد ما يكفي منهم للإبحار بالسفينة

Alle von ihnen sind am Leben, wegen Euch und niemandem sonst.
كل منهم على قيد الحياة بسببك، ولا أحد غيرك

Die amerikanischen Gefängnisse sind voll von Menschen, die schwer geisteskrank sind, und viele von ihnen sind dort, weil sie niemals eine angemessene Therapie bekamen.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم ينتهون هناك لأنهم لم يحصلوا على العلاج الملائم.

Viele von ihnen sind mit dem Kontinent nicht vertraut.
والكثير منهم غير متآلف حقا ً مع القارة