"von lhnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منكم
• الآخرين جداً

Nur einer von lhnen ist ordentlich gekleidet vor mir erschienen.
أجلب انتباهكم أن واحدا فقط منكم قد وصل هنا هذا الصباح يرتدي بشكل صحيح

Niemand von lhnen wusste, dass er ein Doppelleben führte?
ألم يعرف أحد منكم حياة هذا الفتى المزدوجة؟

Um Ihnen zu zeigen, dass wir human und guten Willens sind... werde ich das nur zwei von lhnen erlauben.
لنريك إنسانيتنا وحسن نيتنا سأمنح تمييزاً لاثنين منكم

Wir können das nicht zulassen, wenn nicht jeder Einzelne von lhnen... zustimmt, das Olympische Dorf zu verlassen.
لن نسمح بذلك ما لم يكن كل واحد منكم موافق على مغادرة القرية الأولمبية

Danke, Miss Purdy, das ist sehr aufmerksam von lhnen.
شكراً لكم، الآنسة بوردي , أنت جداً، مُراعي لشعور الآخرين جداً.

Jeder Einzelne von lhnen... kann stolz auf die Tolle sein, die er bei diesem Anlass spielen wird.
كل فرد منكم يمكنه الفخر بالدور الذي سيلعبه في هذه المناسبه

Falls jemand von lhnen Pascal unterstützt, sprechen Sie jetzt, ohne Angst vor einer Bestrafung meinerseits.
على أية حال، إذا أيّ منكم يوَدُّ دَعْم باسكال، فليتكلّمُ الآن بدون خوف مِنْ العقابِ أَو عمل إنتقامي منّي

Viele von lhnen haben mit Kawalsky gedient.
أعرف أن العديد منكم خدم مع الرائد كوالسكي

Clever von lhnen, ihn aufzumuntern.
تعلمون، فإنه كان ذكيا حقا منكم للحصول عليه في مزاج جيد.

Jeder von lhnen meint also, dass Nikotin nicht süchtig macht.
أعتقد أن كل واحد منكم يؤمن أن النيكوتين لا يسبب الإدمان ونود أن نسجل هذا الكلام

Hat einer von lhnen nicht schon mal gewusst, wer anruft, bevor er ans Telefon ging?
لم يعرف أي واحد منكم من أي وقت مضى من المتصل قبل الرد على الهاتف؟

Wenn einer von lhnen einen besseren Vorschlag hat, höre ich ihn mir gerne an.
إذا أي منكم لدية اقتراح جدي يساعدنا في حل هذه الأزمة أنا أرغب في سماعه.

Wir waren überrascht, von lhnen zu hören, in Anbetracht unserer letzten Begegnung.
يجب أن أعترف أني متفاجيء لأتلقى منكم رسالة بالنظر الى ظروف مقابلتنا الأخيرة

Da der Kerl einer von lhnen ist, hoffte ich, Sie übernähmen ihn.
بما أنه واحد منكم كنت أمل أن تتولوا التحقيق

Jeder von lhnen wird einen Bericht abliefern müssen. Ja, Sir.
على كل منكم تقديم إفادته بالتفصيل عما رآه،، حسنا سيدي

In der Tat mögen viele von lhnen diese Technik ebenfalls kennen, aber für die anderen unter ihnen, Sie brauchen sich nicht zu fürchten.
الكثير منكم قد يكون شاهد الحركة من قبل : ولمن لم يشاهدها لا تنزعج

Hatte einer von lhnen die Ehre im letzten Krieg zu dienen?
أي واحد منكم سادتي خدم مع السلاح الجنوبي... خلال الحرب بين الولايات؟

Wie viele von lhnen würden sowas versuchen?
كم منكم الناس قد حصلت على cojones النحاس ل نجرب شيئا من هذا القبيل؟

Keiner von lhnen... hat das Recht, Bess zur Hölle zu schicken !
ولا واحد منكم لديه الحق ليسلّم "بيس" للجحيم

Wir würden gern bleiben und von lhnen lernen.
إنتظر، نود أن ننتظر قليلاً ونتعلم منكم