"von meinen freunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أصدقائي
• بين أصدقائي

Ich habe auch davon gehört, aber ich bin kein harter Mann, ich bin ein bescheidener Mann, der hier ist, um von meinen Freunden in der neuen Welt zu lernen.
لقد سمعت ذلك، لكني لست رجلاً قاسياً إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

von meinen Freunden glaubt keiner, dass Dad jetzt der große Drogenhäuptling ist.
لا أحد من أصدقائي يصدق أن أبي في الحقيقة كبير ضباط مكافحة المخدرات

Hab ein kleines Care-Paket dabei, von meinen Freunden von der C.l.A.
جلبتُ لكم رجال من أصدقائي في وكالة المخابرات المركزية

Glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass ich nicht der Erste von meinen Freunden sein werde.
لذا سنفعلها قريبا صدقني عندما أقول انا لن أكون الاول بين أصدقائي

Als ich aufwuchs, war ich der Einzige von meinen Freunden, dessen Familie in Mystic Falls kein Vermächtnis hatte.
ترعرت وأنا الوحيد بين أصدقائي الذي لا تراث لأهلة في (ميستك فولز)

Alles, was ich weiß, lernte ich von meinen Freunden.
أنا آسفة كل ما أعرفه عن العالم تعلمته من أصدقائي

Was die Experten „Verdrängung“ nennen, nenne ich „Hoffnung“. Ich leihe mir mal einen Spruch von meinen Freunden aus der Softwaredesign-Branche aus.
لذا ما يطلق عليه الخبراء بـ "الإنكار" اطلق عليه انا "الأمل" واود ان استعير عبارة من أصدقائي في مجال البرمجيات

Ich erwarte so viel mehr von meinen Freunden.
أنا أتوقع من أصدقائي أكثر بكثير من هذا

Ich habe alles minutiös geplant, mit etwas Hilfe von meinen Freunden.
لقد خطّطت لهذا بدقّة، "بقليل من المساعدة من أصدقائي".

Mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden.
مع القليل من المساعدة من أصدقائي.

Ein Telegramm von meinen Freunden.
وصلتني برقية من أصدقائي

Mit etwas Hilfe von meinen Freunden.
بقليل من المساعدة من أصدقائي

Es werden ein paar von meinen Freunden kommen.
ستكون مجرد مجموعة من أصدقائي

- Und was du versuchst zu sagen, ist, dass ich um 6 Uhr aufstehe, 45 Minuten in einem Bus sitze, von meinen Freunden getrennt bin, weil meine Schule geschlossen wurde, ist wegen dir?
- ثم ما أريد قوله هو أن... أنا أستيقظ كل يوم في الساعة 6، أجلس على حافلة لمدة 45 دقيقة لقد تم تقسيم من أصدقائي بسبب قد أغلقت المدرسة وانها خطأك؟

Ja, ein kleines Geschenk von meinen Freunden.
أجل، هدية متواضعة من أصدقائي

Keiner von meinen Freunden stirbt mehr.
- لا مزيد من أصدقائي يموت.