"von meiner familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من عائلتي
• من أسرتي
• عن عائلتى

Sieben Wochen später bekam ich einen Anruf von meiner Familie.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Ich konnte es euch nicht sagen. Ein Foto ist alles, was von meiner Familie noch übrig ist.
لم أستطيع إخبارك أن تلك الصورة كانت كل ما تبقى من عائلتي

Das einzig Wertvolle, das ich von meiner Familie geerbt habe.
انه الشيء الوحيد الذي ورثته من عائلتي و الذي يساوي شيئا فعلا

Nun, ich bin in Gefahr, von meiner Familie verbannt zu werden, weil ich etwas extra Dummes getan habe.
إنّي أواجه خطر النفي من أسرتي لأنّي اقترفت شيئًا أهوجًا أكثر من اللّازم.

Sie kennen mich nicht und haben ein übles Bild von meiner Familie.
لو كنت مكانك، لهربت بعد ما رأيته من أسرتي.

Halt dich von meiner Familie fern.
ابتعدى عن عائلتى

Du hast mich meinen Eltern gestohlen, von meiner Familie.
أفهم ماذا ؟ إنّكَ سرقتني من والداي ؟ من عائلتي ؟

Wenn Sie nichts von meiner Familie wollen, warum haben Sie gelogen?
حسنًا , إذا كنتِ لا تحاولين الاقتراب من عائلتي لماذا كذبتي ؟

Ich habe viel Interesse und Unterstützung von meiner Familie, Freunden und Lehrern bekommen und sogar von Leuten beim Apple-Store und das ist mir eine große Hilfe gewesen.
لقد تلقيت الكثير من الاهتمام والتشجيع من عائلتي وأصدقائي ومعلميني وحتى من الأشخاص في الاب ستور وهذا كان له أثر كبير في مساعدتي

Sag deinem Bruder, wenn er jemals wieder jemanden von meiner Familie auch nur anrührt, dann werde ich ihn töten.
-أخبري أخوكِ إذا لمس أي فرد من عائلتي مجدداً فسأقلته

Er ist alles, was von meiner Familie übrig ist. Bitte... lass mich ihm helfen.
إنه المتبقي الوحيد من عائلتي رجاءً ..

Im Moment ist Judith alles, was ich von meiner Familie habe.
في الوقت الحالي، أصبحت (جوديث) الوحيدة المتبقية لي من عائلتي

Ich wollte frei sein, von... meiner Familie.
أردتُ أن أكون طليقاً من عائلتي

Du hast mich von meiner Familie ferngehalten.
لقد ابعدتينى عن عائلتى