"vor dem tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل وفاة
• قبل الموت
• قبل الوفاة
• قبل موت
• من الموت

Noch einige Tage vor seinem Tod fühlte ich so stark, Sie würden sagen irrational stark, dass ich ihn vor dem Tod bewahren könnte.
لأحسست وحتى ايام قبل وفاة بقوة ويمكنكم ان تقولوا من غير منطق انني استطيع ان احفظه من الموت للأبد

Daher nehme ich an, dass Sie hart gearbeitet haben, ihr die Mutter zu zeigen, die sie vor dem Tod ihres Vaters kannte.
كيّ تُريها أمّها التي عرفتها، قبل وفاة والدها

Wann war das, wie lange vor dem Tod deiner Eltern?
متى كان هذا، كم من الوقت قبل وفاة والديك؟

vor dem Tod fiel ihre Körpertemperatur auf ein normales Niveau.
تنخفض درجة حراتها قبل الموت إلى درجة طبيعية

Als wäre die Gerinnung vor dem Tod eingetreten.
سبّب كما لو أنّ شيء الدمّ لثخن أو تخثّر قبل الموت.

Keine Vergewaltigung und keine Gewalt vor dem Tod.
لا آثار لاغتصاب او تعذيب جسدى قبل الوفاة

Dann Kammerflimmern, anstatt zu schlagen zittert das Herz. Das geschah kurz vor dem Tod des Schweins; dann starb es, Stillstand.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.

(Erzähler) Das Andenken an die 47 Ronin, deren Pflichtgefühl und Streben nach Gerechtigkeit ihre Angst vor dem Tod überwog, zieht sich durch die Jahrhunderte.
في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون

Bestehend aus einer Tontine, aufgesetzt vor dem Tod ihres Gatten vor 46 Jahren, in Kombination mit 635 Zusätzen,
وهي تتألف من التأمين التكافلي العام، والذي تم وضعها قبل وفاة زوجها بـ46 عاماً. وفي صحبتها 635 تعديل ورموز معتصحيحاتوخطاباتأماني..

Wir waren vor etwa vier Jahren in Indien. Kurz vor dem Tod meiner Frau.
لقد كنّا في (الهند) قبل أربع سنـوات مضت، قبل وفاة زوجتي

Das war am Tag vor dem Tod des Herrn.
كان اليوم قبل وفاة سيدى

Mae und ich hatten keine Affäre vor dem Tod meiner Frau.
فأنا و (ماي) بدأت علاقتنا قبل وفاة زوجتي

Die Ärzte sagten, diese Art des Wiederauflebens, ist nicht untypisch kurz vor dem Tod.
الأطباء يقولون أن ذلك النوع من إستعادة النشاط... ليس بالشيء الغريب قبل الموت

Ich habe gelesen, dass das Licht, das man vor dem Tod sieht, nur von den vielen Endorphinen kommt, mit denen das Hirn den Todeskampf lindert.
قرأت في مكان ما بأن الضوء الذي ترينه قبل الموت ،انه فقط عقلك يطلق كميات هائلة من الاندروفين ليسهل الآلم عند الموت

Auf eine mehr kurz vor dem Tod kommt es jetzt auch nicht mehr an.
و لن أخطئ ثانية قبل الموت سوف ... لا يهم

Unglücklicherweise können wir nicht wissen, wann es kurz vor dem Tod ist, bis sie tot ist.
للأسف، ليس بإمكاننا معرفة موعد ما قبل الوفاة بقليل إلا بعد الوفاة بقليل

Es gibt eine vor dem Tod hinzugefügte Prellung nahe des Bruches.
هناك كدمة قبل الوفاة بالقرب من الكسر المنخفض

Und die Färbung besagt, dass sie definitiv vor dem Tod entstanden.
والتلطيخ يشير إلى حدوثه قبل الوفاة

Dieses Video zeigt, dass die fünf Eckpunkte des Pentagramms... ..schon vor dem Tod des Patienten sichtbar waren.
فيديو الجراحة هذا يوضح العلامات الخمسة للخماسي... كانت موجودة قبل موت المريض. توقف هنا.