"vor drei monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ ثلاثة أشهر
• قبل ثلاثة أشهر
• منذ ثلاثة شهور
• قبل ثلاثة شهور
• منذ ثلاث أشهر
• قبل ثلاثة اشهر

vor drei Monaten ereignete sich etwas auf einem Flug aus Ihrem Land.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

vor drei Monaten traf ich diesen typpen.
منذ ثلاثة أشهر قضيت نهاية الأسبوع مع رجلاً

Neujahr war vor drei Monaten. Hier, ein Geschenk.
السنة الجديدة بدأت منذ ثلاثة أشهر ، لكن هذه هدية على أي حال

vor drei Monaten wurde sie damit beauftragt, die Ost-Küste zu infiltrieren, speziell das nicaraguanische Drogenkartell.
طُلب منها قبل ثلاثة أشهر أن تتغلغل بين ممثلي الساحل الشرقي لعصابة مخدرات نيكاراغوية.

Er näherte sich mir das erste Mal vor drei Monaten auf einem Symposium für brennede Plasmadiagnostik.
لقد إقترب منّي لأوّل مرّة قبل ثلاثة أشهر في ندوة عن تشخيص حروق البلازما

Ich heiratete im College. Ich wurde gerade vor drei Monaten geschieden. Ich habe keine Ahnung, wie man Single ist.
لقد تزوجت أثناء الجامعة ، وتطلقت قبل ثلاثة أشهر ، ليس لدي أدنى فكرة عن العزوبية

Ich habe in Basra gehört, dass Kassims Vater vor drei Monaten gestorben ist.
لقد سمعت فى "زيراس" أن الخليفة والد "كاظم" مات منذ ثلاثة شهور

vor drei Monaten bin ich 40 geworden.
قبل ثلاثة شهور كان عمري 40 سنة. بالكامل40.

Ich hab vor drei Monaten mit der Schule angefangen, als wir hierher gezogen sind.
بدأت بالمدرسة هنا منذ ثلاثة أشهر, و انتقلنا إلى هنا.

Ich hab vor drei Monaten bei einem Kerl Drüsenkrebs diagnostiziert und ihm gesagt, dass er nur noch sechs Monate hat.
لقد شخّصتُ مريضاً بالسرطانة الغديّة منذ ثلاثة أشهر وأخبرته أن ما تبقى له هو ستّة أشهر

Er ist erst vor drei Monaten um eine Gewichtsklasse gestiegen.
لقد التحق بصفّ للتحكّم بالوزن منذ ثلاثة أشهر

Wenn ich den Beratungsposten angenommen hätte, den du mir vor drei Monaten angeboten hast, hätte ich dich von deiner Überreaktion abgehalten.
لقد خطر لي أنه لو كنت قبلت المنصب الاستشاري الذي عرضته علي منذ ثلاثة أشهر كنت لأمنعك من المبالغة في رد فعلك

vor drei Monaten sandte ihr ein spanisches Museum einen Goya zum Reinigen.
منذ ثلاثة أشهر متحف اسباني صغير ارسل اليها لوحة من لوحات جويار لتقوم بتنظيفها

vor drei Monaten stand ich in diesem Raum und habe Ihnen klare Anweisungen gegeben.
دخلت هذه الغرفة منذ ثلاثة أشهر وأعطيتكم توجيهات واضحة

Wir führten unsere Untersuchungen fort, aber kamen nicht weiter... bis vor drei Monaten.
على أية حال، تابعنا البحث والتنقيب ولم نحصل على أية نتيجة، ولكن منذ ثلاثة أشهر مضت

Ich bitte Sie nur um das, was Sie vor drei Monaten hätten tun sollen.
فقط أطلب أن تفعل ما كان عليك فعله قبل ثلاثة أشهر

Ein Priester, Father Douglas Nabors, der vor drei Monaten als vermisst gemeldet wurde.
كاهن، الاب دوغلاس نابورس، الذي كان المفقودين قبل ثلاثة أشهر.

vor drei Monaten war sie noch bettlägerig.
قبل ثلاثة أشهر كانت طريحةَ الفراش. أتذكرين ؟ بالطبع.

jedoch zugleich verschieden waren. Es war Mittagessen, es war zum Mitnehmen, es war zum Hinsetzen, es war ein Buffet, es war vor drei Wochen, es war vor drei Monaten.
ولكنها كانت مختلفة. كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر.

vor drei Monaten kam ein Telegramm.
كل ما حصل كان برقية قبل ثلاثة أشهر.

vor drei Monaten konnte ich nicht mal Rührei machen.
قبل ثلاثة أشهر لم أستطع خلط البيض

Und wir denken, sie taten dies bis zum Moment, als er vor drei Monaten in Brooklyn erstochen wurde.
ونحن نعتقد أنكم استمريتم في مراقبته, حتى اللحظة التي طُعن حتى الموت منذ ثلاثة شهور في بروكلين

Mrs Hamilton, als Sie vor drei Monaten vor den Altar getreten sind, muss lhnen klar gewesen sein, dass Sie in diese Lage geraten können.
سيدة هاملتن، لقد فعلتِ ذلك برضائك قبل ثلاثة شهور أنتِ لا بد وأن أدركت أنك قد تواجهين موقف مثل هذا

Das erste Opfer gab es vor drei Monaten, das zweite vor zwei Tagen und jetzt Madison.
الضحية الأولى،كانت منذ ثلاث أشهر مضت و الثانية منذ يومين، و الأن ماديسون.

vor drei Monaten infiltrierten wir eine Terroristengruppe, die im Haus gegenüber wohnte.
قبل ثلاثة اشهر تسللنا إلى خلية ارهابية والذين يعيشون في بيت في الشارع المقابل