"vor einer halben stunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ نصف ساعة
• قبل نصف ساعة
• منذ حوالى نصف ساعة
• منذ نصف ساعه
• منذ ساعة ونصف
• منذ نصف الساعة
• منذ نصفِ ساعة
• من نصف ساعة
• قبل نصف ساعه

vor einer halben Stunde kam vom Bürgermeister die Bestätigung Ihrer Beförderung rein.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

Wer auch immer es ist, sollte derjenige nicht vor einer halben Stunde hier sein?
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت

Mein Wagen hätte schon vor einer halben Stunde da sein sollen.
سيارتي كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Das Auto bekam vor einer halben Stunde... nur zwei Blocks von der Werkstatt des Opfers entfernt einen Strafzettel.
وقد وجدتُ معلومة جديدة السيّارة أخذت مخالفة قبل نصف ساعة على بُعد حيّان سكنيّان من ورشة الإصلاح الخاصّة بالضحيّة

30.000 waren es vor einer halben Stunde, bevor der Mossad sein letztes Gebot abgab.
قبل نصف ساعة كانت ثلاثين ألف والآن موساد قدمت عرضهم الأخير

Sie verstehen nicht, Sir. vor einer halben Stunde starb Mr. Amberiotis.
لم تفهمني يا سيدي، فالسيد "أمبريوتيس" توفي منذ نصف ساعة

- vor einer halben Stunde warf ihr Mann eine Suppenschüssel nach ihr, weil sie nicht kapieren wollte, wie sehr er sie liebt.
منذ نصف ساعة جاء زوجها و ألقي بطبق الحساء عليها لأنها لم تفهم ما يريد قوله

Die Sonde zeigte nicht die zweite Sonne, die vor einer halben Stunde aufging.
لم توضح بيانات وحدة الإستكشاف وجود شمس ثانية ، و قد ظهرت منذ نصف ساعة تقريبا

vor einer halben Stunde habe ich geschlafen. So ein Autoalarm hat mich geweckt.
منذ نصف ساعة كنت نائماً وأيقظني إنذار السيارة

Und da ich vor einer halben Stunde hätte sterben sollen, ist ab jetzt alles locker.
و طالما أنه كان يجب أن اكون ميتاً منذ نصف ساعة فإن الأمر برمته سيكون غير شرعي من الىن و صاعداً

Ich habe das Kabel vor einer halben Stunde zerschnitten, zu der Zeit hab ich auch den Funkstörer aktiviert..
لقد قمت بقطعها منذ نصف ساعة أثناء تركيبي مشوش اللاسلكي

Ich sollte da meine Frau vor einer halben Stunde treffen. Das ist toll.
كان من المفترض أن أقابل فيها زوجتي منذ نصف ساعة

Unsere Schicht endete vor einer halben Stunde. Wir wären am Arsch...
نوبتنا انتهت منذ نصف ساعة كنا على وشك أن يُقبض علينا

Sie sollte vor einer halben Stunde hier sein.
لقد كانت من المفترض أن تأتي قبل نصف ساعة.

Ich weiß noch nicht, was ich denke, außer dass ich vor einer halben Stunde noch warm im Bett lag.
لا أعرف ماذا أعتقد حتى الآن عدا أنّي كنت دافئًا في سريري قبل نصف ساعة

Ein drittes Opfer wurde vor einer halben Stunde gemeldet. Carlos Ortega.
لقد تم الإبلاغُ عن الضحيّة الثالثة, قبل نصف ساعة

Erst vor einer halben Stunde wussten wir, dass Sie auf dem Weg sind.
قبل نصف ساعة فقط عرفنا أنك فى طريقك

Aber wir können stolz berichten, dass wir vor einer halben Stunde,... ..den Rekord für Bohrungen in eine Eisdecke gebrochen haben.
ولكن بعد فترة من الاستمرار في العمل نفتخر بأن نقول لكم بانه قبل نصف ساعة لقد كسرنا الرقم السابق في الحفر في القشرة الجليدية

Ich bin hier, weil vor einer halben Stunde vor dem Gebäude ein giftiger Stoff ausgetreten ist.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

vor einer halben Stunde klingelte es. Ich traute mich kaum, zu öffnen.
لقد رن جرس الباب منذ نصف ساعه ولم أستطع حمل نفسى على فتحه

Da ist sie vor einer halben Stunde gegangen.
لقد فعلت، وقالوا بأنها غادرت منذ ساعة ونصف

Sie hat Ihr Apartment vor einer halben Stunde verlassen.
لقد غادرت شقتها منذ نصف الساعة

Wir haben zuletzt vor einer halben Stunde telefoniert.
لا, لم أتحدث معه منذ نصفِ ساعة تقريباً.

Ich hab ihn vor einer halben Stunde ausgestempelt. Ein Gentleman, der inkognito bleiben wollte?
لقد وقعت لخروجة منذ أقل من نصف ساعة مضت.

Du hättest vor einer halben Stunde hier sein sollen.
من المفترض أن تكوني هنا قبل نصف ساعه