"vor morgen früh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى الصباح
• قبل الفجر
• قبل صباح الغد
• حتى صباح الغد
• قبل شروق

Scheiße, kein Zug vor morgen früh.
لا توجد قطارات حتى الصباح

Weiß ich nicht. Nein, Rachel kommt nicht vor morgen früh.
كلا، (رايتشل) لن تعود حتى الصباح

Meine Eltern sind vor morgen früh nicht zurück.
ولن يصلون المنزل قبل الفجر حسناً، يتوجب علينا أن نبدأ مبكراً

Tut mir leid, aber vor morgen früh musst du für immer von hier verschwinden, ja?
متأسف، ولكن قبل الفجر يجب أن تختفي من هنـا، واضح؟ وللأبد، هل فهمتي؟

Nun, ich kann einen psychiatrischen Berater her holen, aber nicht vor morgen früh.
حسناً، يمكنني إحضار استشارة نفسيّة إلى هنا، لكن ليس قبل صباح الغد

Wenn Sie vor morgen früh mit mir reden müssen, benutzen Sie das.
اذا اردت ان تكلميني قبل صباح الغد

Sie testen Ihr Blut nicht, ... mein Blut nicht vor morgen früh.
لن يختبروا دمكِ.. دمي حتى صباح الغد لذا، سيتوجب علينا..

- vor morgen früh die Stadt verlassen.
اعتقد اننا يجب ان نخرج من هنا قبل شروق الشمس

Rose schläft jetzt. Wecken Sie sie nicht vor morgen früh.
(روزي) نائمة، لا توقظيها حتى الصباح.

Bringen Sie ihn vor morgen früh zurück.
جلب له قبل الفجر.

Nicht vor morgen früh.
ليس قبل صباح الغد.

Und sie werden mit Sicherheit vor morgen früh nicht aufwachen.
أؤكد لك بأنهما لن يفيقا حتى صباح الغد