| Schlug dich Cersei vor oder nach dem Besuch ihres Bettes zum Ritter? | Open Subtitles | اخبرني، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا قبل أو بعد النوم بعد؟ |
| vor oder nach deinem Nickerchen, Opa? | Open Subtitles | قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟ |
| - War das vor oder nach seinem Tod? | Open Subtitles | انظر بنفسك. هل يمكنك اخباري ان كانت هذه قبل أو الموت؟ |
| Die einzige Frage war, ob sie dich vor oder nach Eintritt im russischen Luftraum getötet hätten. | Open Subtitles | السؤال الوحيد كان هل سيقوموا بقتلك قبل أم بعد الدخول إلى المجال الجوي الروسي ؟ |
| Haben wir diese Festlegung vor oder nach Ihrem Bestehen auf Vorbezahlung gemacht? | Open Subtitles | هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً |
| War das vor oder nachdem... du an meiner Haustür in einem Streifenwagen abgeliefert wurdest... nur in Unterwäsche mit einer Decke. | Open Subtitles | هل هذا قبل او بعد عندما جئتي الى المنزل في سياره شرطه بسروالك الداخلي فقط وبطانيه الشرطه |
| Ich weiß, wie ich meine Lymphknoten finde. Lernt man das vor oder nach dem Kurs, in dem man sein inneres Kind liebkosen soll? | Open Subtitles | هل يعلمونك هذا قبل أو بعد صف تعليم ملاطفة الجنين؟ |
| MANN SPRINGT VON BROOKLYN BRIDGE gewalttätigen Neigungen oder Meinungen zeigte, entweder vor oder nach seiner Entlassung? | Open Subtitles | أي مواقف أو أراء عنيفة سواء قبل أو بعد أن طرد؟ |
| Wann hast du sie gefickt? vor oder nach dem Filetieren? | Open Subtitles | هل مارست الجنس معها قبل أو بعد تشريحها؟ |
| Hat es vor oder nach dem Erdbeben gebrannt? | Open Subtitles | و لكن هل الحرائق قبل أو بعد الزلزال ؟ |
| Ist es eigentlich normal, mit jemandem darüber zu streiten, ob man vor oder nach dem Ringekaufen essen sollte? | Open Subtitles | أوه هل من الممكن لأي شخص ان يخبرني أنه من الطبيعي الإختلاف مع شخص ما حول ما إذا كان يجب تناول الطعام قبل أو بعد شراء عقد الزفاف؟ |
| Hey, sollte "Track Me Down" vor oder nach "Everytime" kommen? | Open Subtitles | "هل تعتقد بأن "تعقبني تأتي قبل أو بعد "كل الأوقات"؟ |
| Du meinst vor oder nach deinem erniedrigenden Antrag an meine Schwester? | Open Subtitles | تقصد قبل أم بعد تقدمك المهين إلى أختي؟ |
| Haben Sie sich vor oder nach dem Frühstück rasiert? | Open Subtitles | وهل حلقت ذقنك قبل أم بعد تناول الإفطار؟ |
| Wollen sie vor oder nach ihrem nächsten Termin zu Abend essen? | Open Subtitles | -أتريد تناول غدائك قبل أم بعد موعدك القادم ؟ |
| Machst du ihn vor oder nach deiner Outback-Frauen-Wanderung? Uh, spielst du auch mit im Remake von Out of Africa? | Open Subtitles | إذاً ستقومين بهذا قبل أم بعد السيدة الماشية في المناطق النائية ؟ هل اشتركت أيضاً في إعادة " تصوير فيلم " خارج أفريقيا |
| Wollen Sie es vor oder nach Ihrem Aneurysma machen? | Open Subtitles | هل تريد عمل هذا قبل أم بعد أم الدم؟ |
| Das ist, als würde dir deine Mutter sagen, du kannst entweder vor oder nach dem Abendessen baden. | Open Subtitles | هذا بشأن أمك عندما تخبرك بأن تذهب للاستحمام قبل او بعد العشاء |
| Hat er es vor oder nach dem Koksen gehört? | Open Subtitles | هل سمعهم قبل او بعد ان يتعاطى؟ |
| Gehen wir vor oder nach dem Theater essen? | Open Subtitles | هل علينا أن نتناول العشاء بعد أم قبل العرض؟ |
| Ob wir nach oben oder unten fliegen, vor oder zurück, von Seite zu Seite... | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب الى الأعلى أو الأسفل يمكننا أن نذهب الى الوراء او الأمام الى الجانب أو الى الجانب الآخر |
| Bei allen nicht geheimen Abstimmungen kann der Präsident den Mitgliedern gestatten, vor oder nach der Abstimmung eine Erklärung zu ihrer Stimmabgabe abzugeben. | UN | وللرئيس أن يأذن للأعضاء بتعليل تصويتهم إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 