"vor und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل
• وليعتقل

Er war dort zur selben Zeit wie Rizzo, vor und nach seinem Tod.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Und waschen Sie sich die Hände vor und nach der Anwendung.
ومما لا شك فيه أن تغسل يديك قبل وبعد استخدامه.

Ich nahm Blutproben von Braut und Bräutigam, von der Hochzeitsgesellschaft, der Familie und den Freunden vor und direkt nach dem Gelübde.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Ich habe eine nette Anekdote von einem Freund, der sagte, dass er am meisten bei seinen Teenager-Töchtern, vor und nach der Pubertät, das Maß an Scham ihm gegenüber bemerkt hatte.
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

Er behauptet, er ging gegen 11.30 ins Kino, kam gegen 3.10 nach Hause und fand seinen Vater tot vor und wurde verhaftet.
يدّعي الولد بأنه ذهب إلى فيلم في حوالي 11.30, وعاد للبيت في 3.10 ليجد أبوه ميتاً وليعتقل هو.

Ich durfte vor und nach der Maßnahme aufnehmen. Ich baute meine Ausrüstung auf und fing viele Varianten des morgendlichen Gesangs ein, streng protokolliert und vermessen. Ich wollte eine wirklich gute Basis haben.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

Nach ihrem Tod nahm Alois eine Autopsie vor und fand dabei merkwürdige Plaques und Neurofibrillen in Augustes Gehirn, die er in dieser Art noch nie zuvor gesehen hatte.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

Noch ehe Cousin Thaddäus anfangen kann, trittst du vor und sagst dem Anwalt, dass du weißt, welche Spinde am Ende offen sind.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

Die Forscher führten mit ihnen vor und nach der Ernte einen IQ-Test durch.
طلب منهم الباحثون أن يقوموا باختبار ذكاء قبل وبعد الحصاد.

Wir haben durch den Honig Basis-Messwerte von vor und nach dem Sturm.
لدينا الآن إجراء مرجعي للعسل، حمض العسل النووي من قبل العاصفة وبعدها.

Ich habe sie vor und nach der Geburt ihres wunderbaren Babies Issa fotografiert.
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا

Nicht vor und nicht nach den anderen, sondern mit ihnen!
واحد ، إثنان ، ثلاثة لا إنه يرددها قبل الآخرين يا بيلي

In dem ich vor und zurück renne.
قبل أن يضرب المدينة. عن طريق تشغيل ذهابا وإيابا.

Fünf Minuten vor und nach jeder vollen Stunde gehen wir auf Übertragung.
سنعيد التشغيل كل خمس دقائق قبل وبعد كل ساعة

Beurteilung und Empfehlung dem Erzbischof vor... und der genehmigte den Exorzismus.
قدمت تقييمي وتوصياتي للأسقف ومنحني ترخيصاً بممارسة الطقوس ذلك اليوم قبل أن يغادر مكتبه

Wenn Kira vor und nach Light's Gefangenschaft ein und dieselbe Person wäre, würden sich die Muster nicht so deutlich unterscheiden.
لو كان كيرا قبل وبعد ضبط النفس هو الشخص نفسه فالتوزيع لن يختلف كثيراً

Sag Du es ihr, Jake. Dad kommt nach Hause, liest mir Goodnight Moon vor und deckt mich zu, erst mich, dann Dich.
قصة ما قبل النوم و يأخذني للفراش، أنا أولاً ثم أنت

Als wir nach Hause kamen. vor und nach dem Zähneputzen.
و عندما عدنا للمنزل و قبل و بعد أن غسلت أسناني