"vor wochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أسابيع
• قبل أسابيع
• قبل عدة أسابيع
• منذ اسابيع
• من أسابيع
• قبل اسابيع
• منذ عدة أسابيع
• قبل عدة اسابيع

vor Wochen schon brach ich durch dich, Weib, hindurch Stöhnend unter deines Leibes Schwere, Bevor du seufzend dann im Gras versankst.
منذ أسابيع, كسرتِني كإمرأةٍ حطَمَتني ذات مرة إلى أغنية تحت وزن جسدها, قبل أن تتهادي وسط همسات الأعشاب.

- Du bist so gut in solchen Dingen. - Dann hätte ich es vor Wochen getan.
أنت جيد جدا في هذا إذا كنت أنا، كنت سأقوم به منذ أسابيع مضت

Verstehst du, dass ich meinen kompletten Arbeitsplan vor Wochen für dich verändern wollte?
هل تفهمين بأنني كنت سأغيّر كل مخططاتي للعمل من أجلك قبل أسابيع

vor Wochen berichteten Depeschen aus London von einer französischen Mörderin auf der Flucht.
قبل أسابيع مضت بعض البرقيات من لندن تحدثت عن قاتلة فرنسية هاربة

Derjenige wusste nicht, dass Branch und meine Tochter sich bereits vor Wochen getrennt haben.
لم يعلم بأن برانش و ابنتي قد إنفصلا قبل عدة أسابيع

Sie wissen, dass Sie uns von dem Honeypot bereits vor Wochen hätten erzählen können.
تعلمين , كان بإمكانك اخبارنا عن سيرفر هني منذ اسابيع مضت

Wie konnte ich nur? Das hab ich vor Wochen ausgeliehen. Ein bisschen leichte Lektüre.
لقد قرأت هذا من أسابيع كنوع من القراءة الخفيفة

Was natürlich nichts damit zu tun hätte,... dass er Zeuge war... in einem nicht verknüpften Fall, der vor Wochen abgeschlossen wurde.
مما لا علاقة له طبعاً بكونه شاهداً في قضية لا صلة لها بالأمر قد انتهت منذ أسابيع

Ich bin zu Verstand gekommen und habe getan, was ich vor Wochen hätte tun sollen.
لقد عدت لرشدي وفعلت ما توجب علي فعله منذ أسابيع مضت

Und wenn er Rache wollte, hätte er selbst vor Wochen zur Polizei gehen können.
لو كان يريد الانتقام لذهب بنفسه إلى الشرطة منذ أسابيع

Ihr fehlt ihre Mutter. Sie muss trauern. Das hätte sie schon vor Wochen tun sollen.
إنها بحاجة لأمها، أو ربما للنواح عليها مثلما كانت منذ أسابيع مضت

Und schnell das ganze. Wir hätten schon vor Wochen hier drin sein müssen.
كُن صارماً كان علينا أن نكون هنا منذ أسابيع

Das Palace Royale passte nicht zu mir. Ich bin vor Wochen umgezogen.
القصر الملكيّ لم يناسبني انتقلت منه منذ أسابيع

Wir haben schon... vor Wochen ein wissenschaftliches Gutachten anfertigen lassen, wonach der Verfasser mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ein Mann ist.
قبل أسابيع يرى الخبير بأن المنشورات تم عملها والذي يتضح منه أن المؤلف رجل

der Geruch von Sand, Stein, Moos, sogar der Geruch der Wurst, die er vor Wochen gegessen hatte.
رائحة الرملِ، الحجارة، طحالب المستنقعات حتى رائحة النَّقانق التى أكلها قبل أسابيع

Der Geruch von Sand, Stein, Moos, sogar der Geruch der Wurst, die er vor Wochen gegessen hatte.
رائحة الرملِ، الحجارة، طحالب المستنقعات حتى رائحة النَّقانق التى أكلها قبل أسابيع

vor Wochen hast du mir von den Schwänzen im Gefängnis erzählt.
هراء. قبل عدة أسابيع,كنت في مكتبي تخبرني عن كل الجنس الذي حظيت به في السجن

Dann hätte Sie sich bereits vor Wochen an mich wenden sollen.
حسنا كان يجب عليك ان تاتي لتراني منذ اسابيع

Ich habe es vor Wochen erhalten und so getan, als hätte ich es nie erhalten.
في الحقيقة استلمتها قبل اسابيع كنت اتظاهر اني مشغولة فلم اوقعها

Aber es gibt ein Stück mit ungefähr dieser Größe. Ich habe es vor Wochen gemalt.
لكن هناك لوحة بنفس الحجم رسمتها منذ عدة أسابيع

Ich rief vor Wochen an.
تركت لك بعض الرسائل قبل عدة اسابيع