Ich hatte gehofft, dass du mal zum Essen vorbeikommen und sie kennenlernen könntest. | Open Subtitles | لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم |
Sie soll bei mir vorbeikommen und wenigstens einen Teil davon zahlen. | Open Subtitles | يجب أن تأتي وتدفع جزءا منه على الأقل حسنا. |
Ja, um, eigentlich habe ich gehofft, dass er vielleicht zum Abendessen vorbeikommen könnte. | Open Subtitles | أجل، في الواقع. كنتُ آمل أنّه لربّما يمكنه المجيء لتناول العشاء ؟ |
Der Nachmittag ist ausgebucht, aber sag ihr, sie soll vorbeikommen. | Open Subtitles | لكن لمـاذا لا تطلبي منهـا القدوم هنـا ورؤيتي؟ |
Lass mich schauen, ob ich nach dem Mittagessen vorbeikommen kann, okay? | Open Subtitles | دعني أرى إن كان بوسعي المرور عليكما بعد الغداء، اتفقنا؟ |
Sie sagte, ich solle vorbeikommen. Im Taxi flog mir mein ganzes Geld aus dem Fenster. | Open Subtitles | قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه. |
Es ist verbunden mit praktischen Eigenschaften wie Großzügigkeit und Gastfreundschaft und einfach nur Dasein, einfach vorbeikommen. | TED | هومرتبطٌ بفضائل عملية كالجود و حسن الضيافة ومجرّد التواجد هناك، مجرّد الحضور. |
Hör zu, wenn der Laden aufmacht, musst du vorbeikommen. | Open Subtitles | عندما يتم افتتاح الملحق، يجب أن تمر علينا. |
Sie müssen ab und zu hier vorbeikommen und mir Bericht erstatten. | Open Subtitles | عليك أن تأتي إلى هنا وتقدم تقريرك لي من آن لآخر |
Und deine Mutter und die Jungs können immer vorbeikommen. | Open Subtitles | يمكن أن تأتي والدتك والأطفال لزيارتك في أي وقت |
Du solltest irgendwann mal zum Essen vorbeikommen, Mann! | Open Subtitles | أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام |
Ich weiss es ist spät, aber willst du noch vorbeikommen? | Open Subtitles | اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟ |
Ich wollte schon eher vorbeikommen, aber ich hab keinen Urlaub bekommen. | Open Subtitles | أجل. أردت المجيء مبكراً عن هذا، ولكن لم أستطع الرحيل. |
Ich habe gedacht, wenn du dich besser fühlst, dann könntest du vorbeikommen. | Open Subtitles | إذاً , بإمكانك المجيء أشعر بتحسن من الآن |
Sie sollten mal vorbeikommen. | Open Subtitles | إننا نعتني به جيداً. يجدر بك المجيء في وقت ما لحضور عرضنا. |
Würden Sie am Donnerstag gern bei mir vorbeikommen | Open Subtitles | مدام ارنس أنا أتسائل لو كنت تودين القدوم إلى منزلي الخميس القادم |
Er sagte, wir könnten vorbeikommen und mit ihm reden. | Open Subtitles | أنه مختص قال أن بأمكاننا القدوم و الكلام معه |
Danach kann er jederzeit vorbeikommen. | Open Subtitles | 00 هو يستطيع القدوم الى هناك في اي وقت بعد ذلك الوقت |
Vielleicht willst du später noch vorbeikommen. | Open Subtitles | حسنا امممم أنا هنا حتى وقت متأخر من الليل، إذا كنت لا تزال ترغب في المرور هنا |
Wenn die Sache nicht hinhaut... und es damit endet, das du wieder in Fox River landest, werde ich nicht vorbeikommen um dich zu holen. | Open Subtitles | إذا لم يفلح هذا فسينتهي بك المطاف إلى نهر فوكس أنا لن آتي إلى هناك لأخرجك |
Eigentlich hatte ich gehofft, dass Sie heute Abend bei mir vorbeikommen könnten. | Open Subtitles | كنت آمل .. أقول هل يمكنك الحضور لشقتي الليلة ؟ |
Ich weiß, du hast viel zu tun, aber kannst du kurz vorbeikommen? | Open Subtitles | أعرف أنك مشغول، ولكن هل يمكنك أن تمر علينا قليلاً؟ |
Als ich ihn heute früh anrief, sagte er, er dachte, "vorbeikommen" heiße heute, nicht gestern Abend. | Open Subtitles | اتصلت به صباحاً قال أنه ظن بأنني أقصد المجئ اليوم لا ليلة أمس |
- Danke fürs vorbeikommen. - Wie geht's dem Ferkel? | Open Subtitles | ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟ |
Ich wollte nur vorbeikommen, um dich willkommen zu heißen. | Open Subtitles | فقط أردت أن أمر عليكِ و أرحب بعودتك |
Ich wollte immer mal vorbeikommen, aber es war immer zu viel los. | Open Subtitles | -كنت أنوي زيارتك ,لكننا كنا منشغلين |
Wollt ihr morgen für Sangria und Tapas vorbeikommen? - Si. | Open Subtitles | أتودون زيارتنا ليلة الغد لاحتساء الخمر وتناول المقبلات ؟ |
Ja. Ja, das wäre wirklich gut. Soll ich vorbeikommen, wenn du Schluss hast? | Open Subtitles | أجل، أجل، يروق ليّ ذلك سأمر عليكَ بوقت إغلاق المعطم؟ |
Ich hatte gehofft, ich könnte später im Loft vorbeikommen, weil ich muss den Rest meiner Sachen abholen. | Open Subtitles | كنتُ آمل أن أمرّ على الشقة لاحقاً لأنّي إريد أخذ بقيّة أغراضي. |