"vorbeikommen" - Translation from German to Arabic

• تأتي
• المجيء
• القدوم
• المرور
• آتي
• الحضور
• تمر
• المجئ
• قدومك
• أمر عليكِ
• لزيارتك
• زيارتك
• زيارتنا
• سأمر
• أمرّ

Ich hatte gehofft, dass du mal zum Essen vorbeikommen und sie kennenlernen könntest.
لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم

Sie soll bei mir vorbeikommen und wenigstens einen Teil davon zahlen.
يجب أن تأتي وتدفع جزءا منه على الأقل حسنا.

Ja, um, eigentlich habe ich gehofft, dass er vielleicht zum Abendessen vorbeikommen könnte.
أجل، في الواقع. كنتُ آمل أنّه لربّما يمكنه المجيء لتناول العشاء ؟

Der Nachmittag ist ausgebucht, aber sag ihr, sie soll vorbeikommen.
لكن لمـاذا لا تطلبي منهـا القدوم هنـا ورؤيتي؟

Lass mich schauen, ob ich nach dem Mittagessen vorbeikommen kann, okay?
دعني أرى إن كان بوسعي المرور عليكما بعد الغداء، اتفقنا؟

Sie sagte, ich solle vorbeikommen. Im Taxi flog mir mein ganzes Geld aus dem Fenster.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

Es ist verbunden mit praktischen Eigenschaften wie Großzügigkeit und Gastfreundschaft und einfach nur Dasein, einfach vorbeikommen.
هومرتبطٌ بفضائل عملية كالجود و حسن الضيافة ومجرّد التواجد هناك، مجرّد الحضور.

Hör zu, wenn der Laden aufmacht, musst du vorbeikommen.
عندما يتم افتتاح الملحق، يجب أن تمر علينا.

Sie müssen ab und zu hier vorbeikommen und mir Bericht erstatten.
عليك أن تأتي إلى هنا وتقدم تقريرك لي من آن لآخر

Und deine Mutter und die Jungs können immer vorbeikommen.
يمكن أن تأتي والدتك والأطفال لزيارتك في أي وقت

Du solltest irgendwann mal zum Essen vorbeikommen, Mann!
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

Ich weiss es ist spät, aber willst du noch vorbeikommen?
اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟

Ich wollte schon eher vorbeikommen, aber ich hab keinen Urlaub bekommen.
أجل. أردت المجيء مبكراً عن هذا، ولكن لم أستطع الرحيل.

Ich habe gedacht, wenn du dich besser fühlst, dann könntest du vorbeikommen.
إذاً , بإمكانك المجيء أشعر بتحسن من الآن

Sie sollten mal vorbeikommen.
إننا نعتني به جيداً. يجدر بك المجيء في وقت ما لحضور عرضنا.

Würden Sie am Donnerstag gern bei mir vorbeikommen
مدام ارنس أنا أتسائل لو كنت تودين القدوم إلى منزلي الخميس القادم

Er sagte, wir könnten vorbeikommen und mit ihm reden.
أنه مختص قال أن بأمكاننا القدوم و الكلام معه

Danach kann er jederzeit vorbeikommen.
00 هو يستطيع القدوم الى هناك في اي وقت بعد ذلك الوقت

Vielleicht willst du später noch vorbeikommen.
حسنا امممم أنا هنا حتى وقت متأخر من الليل، إذا كنت لا تزال ترغب في المرور هنا

Wenn die Sache nicht hinhaut... und es damit endet, das du wieder in Fox River landest, werde ich nicht vorbeikommen um dich zu holen.
إذا لم يفلح هذا فسينتهي بك المطاف إلى نهر فوكس أنا لن آتي إلى هناك لأخرجك

Eigentlich hatte ich gehofft, dass Sie heute Abend bei mir vorbeikommen könnten.
كنت آمل .. أقول هل يمكنك الحضور لشقتي الليلة ؟

Ich weiß, du hast viel zu tun, aber kannst du kurz vorbeikommen?
أعرف أنك مشغول، ولكن هل يمكنك أن تمر علينا قليلاً؟

Als ich ihn heute früh anrief, sagte er, er dachte, "vorbeikommen" heiße heute, nicht gestern Abend.
اتصلت به صباحاً قال أنه ظن بأنني أقصد المجئ اليوم لا ليلة أمس

- Danke fürs vorbeikommen. - Wie geht's dem Ferkel?
ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟

Ich wollte nur vorbeikommen, um dich willkommen zu heißen.
فقط أردت أن أمر عليكِ و أرحب بعودتك

Ich wollte immer mal vorbeikommen, aber es war immer zu viel los.
-كنت أنوي زيارتك ,لكننا كنا منشغلين

Wollt ihr morgen für Sangria und Tapas vorbeikommen? - Si.
أتودون زيارتنا ليلة الغد لاحتساء الخمر وتناول المقبلات ؟

Ja. Ja, das wäre wirklich gut. Soll ich vorbeikommen, wenn du Schluss hast?
أجل، أجل، يروق ليّ ذلك سأمر عليكَ بوقت إغلاق المعطم؟

Ich hatte gehofft, ich könnte später im Loft vorbeikommen, weil ich muss den Rest meiner Sachen abholen.
كنتُ آمل أن أمرّ على الشقة لاحقاً لأنّي إريد أخذ بقيّة أغراضي.