"vorhat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخطط
• يُخطط
• بصدده
• ينويه
• يخطّط
• يدور في ذهن
• ينوي
• تخطط له
• سيقوم به
• تخطّط
• يخططه
• يدبره
• تُخطط
• نواياه

Er sagt, er hätte nichts vor, aber ich weiß, dass dieser Hurensohn was vorhat.
لقد تظاهر بالشرف ، لكنني أعرف أن ابن الساقطة هذا يخطط لأمر ما

Zu der Person, die vorhat, hunderte, ...wenn nicht gar tausende Menschen umzubringen.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

Und wenn einer von euch vorhat, in den nächsten Tagen in Urlaub zu fahren, dann kann er das vergessen.
إذا هناك أي منكم يخطط لأخذأجازة,فعليكمنسيانذلك.

Ich habe mich in sein Büronetzwerk gehackt, um zu sehen, was er vorhat.
لقد اخترقتُ شبكة مكتبه لأعرف ما يُخطط له.

Finden Sie heraus, was sie vorhat, und beweisen Sie es.
اكتشف ما هي بصدده وأحضر دليل وحتى ذلك الحين

Dann wüsste ich, was er vorhat.
وكنت وقتها سأعرف ما الذي ينويه

Wohl kaum. Wer weiß, was er vorhat?
ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له

Ich weiß nicht, was er vorhat, aber ich bin sicher, es ist nichts Gutes.
أجهل إلام يخطط ولكني أثق من أنه ليس خيراً.

Wie konntest du ihm helfen, ohne zu wissen, was er vorhat?
عمَّه من بَنى البيتَ ساعدتَه. كَيْفَ ساعدته بدون معْرِفة ما الذي يخطط له؟

Ich weiß, wie er vorhat, lhre Leute auszuschalten, die Türme zu nehmen... und was für Waffen und Werkzeuge er baut.
أعرف كيف يخطط ليشل حركة رجالك وكيف يخطط للسيطرة على البرج وأعرف الأسلحة والأدوات التي يصنعها

Cole macht rein gar nichts, was bedeutet, dass er etwas vorhat.
كول لا يستطيع أن يفعل لا شيء وهذا يعني أنه يخطط لشيء ما

Also triffst du dich mit einem paranoiden Gangster ohne eine Idee, was er vorhat?
أذاً,أنتِ ستقابلين مجرم متشكك بدون أدنى فكرة عن ما يخطط له

Und Scooter wusste, was Fillmore da genau vorhat.
و أنا واثقة أنا سكوتر لم يعلم كل شيء كان فيلمور يخطط له

Wir müssen herausfinden, was er mit dem Geld vorhat, und es stoppen.
يجب أن نكتشف ما يُخطط القيام بذلك المال، وأن نضع حدًا لذلك.

Es ist der einzige Weg, bis wir wissen, was Valentine vorhat.
انه خيارنا الوحيد حتى أن نعرف مالذي بصدده فلانتين

Ich weiß nie, was der Kerl vorhat.
لم أعرف أبدا ما الذي ينويه ذلك الرجل

Gelangen Sie in Tambors Suite und finden Sie heraus, was er mit dem Black Thorine vorhat.
مهمّتك أن يدخل جناح تامبور، إكتشف أين يبقي ثورين الأسود، كم يخطّط لتحريكه.

Wir wissen nie, was Gott vorhat.
نحن لا نعرف ما يدور في ذهن الله

Keine Ahnung, was er vorhat, aber zum Glück ist sie nicht meine Tochter.
لا اعلم ماللذي ينوي فعله ولكنني متأكد انني سعيد ان هذه ليست ابنتي

Du wirst mir eine Kopie von dem Testament bringen, und ich werde Jax zeigen, was sie vorhat.
ستحضري لي نسخةً للوصية " ثم أطلع " جاكس ما تخطط له

- Was immer er vorhat, passiert bald.
أيّا كان الذي يقوم به , فهو سيقوم به قريباً

Wenn wir nicht gehen, kann ich nicht herausfinden, was Morgan vorhat.
إنّ لن نذهب فلن أعرف ما تخطّط له (مورغان)، أيضاً اشتقتُ للموطن القديم،

Was auch immer dein biologischer Vater mit dir vorhat, das sind wohl seine Hoffnungen und Träume, nicht deine.
مهما كان ما يخططه أبوك الحقيقي لك فإنها آماله وأحلامه وليست آمالك وأحلامك

Was immer Azeem vorhat, wir müssen auf unseren Positionen sein.
و مهما ما يدبره عبد العظيم يجب ان نكون في اماكننا لنستعد له

Sie weiß nicht, was ihre Mutter vorhat. Ihre Mutter weiß es auch nicht so genau.
.إنها ليسَت مُتأكدة ما الذي تُخطط له أمها .وأمها ليسَت مُتأكدة من ذلك أيضًا

Und jemand muss rauskriegen, was Ramius wirklich vorhat.
و يكتشف ، ما هى نواياه الحقيقية حسناً .. متى ستغادر ؟