"vorräte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المؤن
• مؤن
• التجهيزات
• إمدادات
• المؤونة
• مخزون
• امدادات
• المخازن
• الإمدادات
• مؤننا
• مؤونة
• ومؤن
• المعدات
• الامدادات
• لمؤن

Sie fraßen Vorräte und nagten Taue an. Deswegen waren Katzen längst unersetzliche Schiffskumpane geworden.
فقد التهمت المؤن وقرضت الحبال، وبالتالي فقد أصبحت القطط رفقة لا غنى عنها للبحارة منذ زمن بعيد.

Ist schon gut, Madame. Wir brauchen nur Vorräte.
لاتقلقي ياسيدتي ، فقط نحتاج الى بعض المؤن

Meine Brille,... Vorräte. Sieht aus, als würden wir eine Weile hier bleiben.
أكواب ، و مؤن فيبدو أننا لن نرحل من هنا لبعض الوقت

Auf dem Schiff sind Vorräte, wir starten in der Dämmerung.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك سوف نتخذ قرارنا عند الغسق

Und wir halten durch, dank Ihrer Vorräte.
أعتقد أننا نستطيع الانتظار مع التجهيزات التي أرسلتَها

Aber... es gab hier Vorräte. Wir haben das Beste draus gemacht.
لكنّنا وجدنا إمدادات ومؤن هنا، وقد استغللناها على أمثل نحو.

Ich rationiere meine Vorräte, als ob hier eine ganze Garnison wäre.
بالرغم من أن المؤن كثيره قررت أن أحدد نسبتي منها كأنني فرد من المعسكر و لست المعسكر كله

Ich habe alle Vorräte, die ich brauche. Ich komme gerade von einem Atoll.
لدي كل المؤن اللتي احتاجها اتيت من الجزيرة لتوي

Wenn jemand Vorräte oder Munition braucht, heißt es: jetzt oder nie!
إن كان أحدكم يحتاج إلى المؤن أو الذخائر فهذه هي اللحظة المناسبة لذلك

General Hammond hat Vorräte geschickt, und... ..Loran und ich haben die Schrift auf diesem Ding übersetzt...
لقد أرسل الجنرال هاموند بعض المؤن و أنا و لوران قمنا بترجمة الكتابة الموجودة على هذا الشئ.. لذا

Volgud verteilt Nahrungsmittel und Vorräte von irgendwo.
بين الكراكن و هذه المدينة فولغاد يحضر الطعام و المؤن من مكان آخر

In der Hütte meiner Eltern gibt's Vorräte. Denkst du wirklich, dich legt eine flach?
المنزل به مؤن مِن أجل التخيم هل تظن أنّك ستُضاجع حقّاً ؟

Es ist kein Ende in Sicht und wir haben keine Vorräte.
النهاية ليست فى مرمى البصر و لم يعد لدينا أى مؤن

Ich habe ein Heim auf dem Wasser. Ich habe Vorräte. Ich bin vorbereitet.
لديّ منزل عائم على الماء به مؤن وإعدادات.

Sie brachten uns Vorräte und dann nahmen Männer uns sie mit Gewalt wieder weg.
لقد جلبوا لنا التجهيزات وأتى رجال وأخذوها بالقوة

Letzte Nacht wurden Vorräte vom Lastwagen gestohlen.
،كان هنالك إمدادات سُرقت من الشاحنة ليلة الأمس

Als die Marine zusammenbrach, gingen wir an Land um Vorräte zu holen.
كلا لم تكن و البحرية انفصلت في الظلام و أخذت المؤونة

Wir haben nicht einmal genug, um Vorräte für morgen zu kaufen.
نحن لا نملك حتى ما يكفي لشراء مخزون يوم غد.

Wenn einer kommt und Vorräte braucht, hat er keine große Wahl.
وأي شخص يأتي ويريد أي امدادات لا يمكنه اختيار مورده.

Ich sah die Vorräte durch und be- stellte, was Sie zum Backen brauchen.
الآن، لقد كنتُ أتفحص المخازن و قد طلبتُ ما ستحتاجونهُ لأجل الخبِز

Während eines harten Winters droht jemand zu verhungern, weil ihm die Vorräte ausgehen.
خلال شتاء قارس يجد الرجل نفسه جائعا ومقطوعا من الإمدادات أو المساعدة

Damals hatten wir kaum noch Vorräte. Jetzt haben wir noch weniger.
إذًا مؤننا قليلة، نحن في موقف أسوأ الآن.

Ich brauche Vorräte, um mich in ein Zuckerkoma zu futtern.
أحتاج إلى مؤونة لآكل حتى أصاب بغيبوبة سكر.

$500 reicht kaum für Werkzeug, Waffen und die nötigsten Vorräte.
خمسمائة دولار لا تكفى حتى لشراء المعدات الأسلحة والأحتياجات الضرورية

Ich versuche, stärkere Antibiotica aus der Klinik zu bekommen, aber die Vorräte gehen uns aus.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

Alle paar Monate brauchten wir Vorräte. Es war eine zwei wöchige Reise.
كلّ بضعة أشهر كنّا نحتاج لمؤن كانت تتطلّب رحلةً لأسبوعَين