"vorsichtiger sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون أكثر حذراً
• تكوني أكثر حذراً
• أكون أكثر حذراً
• تكون أكثر حذرًا
• أكثر حرصاً
• تكون أكثر حذرا
• تكون حذراً أكثر
• تكوني أكثر حذرًا
• تكوني حذرة
• يكون أكثر حذراً
• حرصًا
• حذرا ً

Du weißt Sokka, du musst vorsichtiger sein, wenn du dieses Kostüm trägst.
أتعلم ساكا يجب أن تكون أكثر حذراً بزي الحارس هذا

Du musst auch vorsichtiger sein.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Ich hätte mit dem Ding vorsichtiger sein sollen.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

Du musst vorsichtiger sein als andere Kinder. Du wirst nicht die gleichen Chancen haben wie sie, verstehst du das?
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

Nun, vielleicht wirst du eine wertvolle Lektion lernen und nächste Mal vorsichtiger sein.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Sie sollten vorsichtiger sein mit den Waffen in Ihrem Haus.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك

Das wird alles in deiner Akte aufgelistet und du musst vorsichtiger sein.
أعني, كل هذا سيكون في سجلك... يجبُ عليكَ أن تكون حذراً أكثر.

Es ist dem Kind zuliebe. Du musst vorsichtiger sein.
إضطررت لفعل هذا لأجل الطفل يجب أن تكوني أكثر حذرًا

- Mutter. Du hättest etwas vorsichtiger sein sollen, wenn du nicht seine Frau werden wolltest. Wie hätte ich das denn wissen können.
كان عليك أن تكوني حذرة إذا كنت تريدين أن لا تكوني زوجته

Sie müssen vorsichtiger sein.
على كل حال، من الافضل أن تكون أكثر حذراً أكثر حذراً؟

Dann hättest du vorsichtiger sein müssen.
إذن كان يجب أن تكون أكثر حذراً

Sie müssen vorsichtiger sein, John.
يجب أن تكون أكثر حذراً ، يا جون.

Es war nicht allzu schwer. Du solltest womöglich etwas vorsichtiger sein.
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

Gern geschehen, aber du musst vorsichtiger sein.
على الرحب والسعى لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

So wie ein Feuerbändiger... ich muss vorsichtiger sein und mein Bändigen kontrollieren, damit ich nicht ausversehen Leute verletze.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

Ich habe meine Lektion gelernt und werde vorsichtiger sein.
لقد تعلمت الدرس, يجب أن أكون أكثر حذراً

Vielleicht solltest du mit deinen Wünschen vorsichtiger sein.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

Sie sollten vorsichtiger sein, Jim.
كان عليك زن تكون أكثر حذرًا يا جيم

Und du, nun ja, du solltest vorsichtiger sein, wem du deinen Mantel leihst.
وأنت... يجب عليك أن تكن أكثر حرصاً في مسألة لمن تعطي معطفك

Sie weiß, dass sie vorsichtiger sein muss, weil sie eigentlich ihre Ziele töten will.
فهي تدرك أن عليها أن تكون أكثر حذرا لأنها تريد فعلا لقتل أهداف لها.

Sie hätten vorsichtiger sein müssen!
كان يجب أن تكون حذراً أكثر

Ich sage ja immer, Sie müssen vorsichtiger sein.
أستمر في اخبارك بأن تكوني أكثر حذرًا

Du musst vorsichtiger sein. - Tut mir leid.
ـ عليكِ أن تكوني حذرة للغاية، أيتها السيدة الصغيرة ـ أنا آسفة

Trottel wie du sollten vorsichtiger sein.
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك شخص أحمق مثلك عليه أن يكون أكثر حذراً ..

Ich glaube, wir zwei werden in der nächsten Zeit etwas vorsichtiger sein.
اعتقد أن يجب على كلانا أن نكون أكثر حرصًا بالمرة التالية..

Ich hätte... vorsichtiger sein müssen.
.. كان يجب أن أكون حذرا ً