"vorsprung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السبق
• الأفضلية
• بدايه
• أسبقية
• سبقاً
• زحفًا
• فضلى
• خدمات التعليم و
• بفارق

Du verschaffst dir besser einen Vorsprung, Junge, sie wird dich gnadenlos jagen.
ربما تريد السبق في البدء يا صديقي لأن هذه الفتاة ستأتي من أجلك بشدة

Ich habe hier einen großen Vorsprung vor dir, aber als sie damit konfrontierte, hat sie es nicht geleugnet.
، كان ليّ السبق هنا لكن عندما واجهتها بالأمر لم تنكره

Der einzige Vorsprung, den wir haben, ist, dass sie uns für tot halten.
الأفضلية الوحيدة التي نمتلكها الآن، أنّهم يحسبوننا أمواتاً.

Stimmt, ihr braucht den Vorsprung.
أنتما محقان يمكنكما استغلال هذه الأفضلية

Vielleicht 30 oder 40. Sie hätten 30 oder 40 Sekunden Vorsprung. Das ist absurd.
ربما 30أو 40 سوف يكون لديك 30أو40ثانيه لتبدأ بدايه أفضل هذا سخف

Bringen wir den dazwischen, haben wir zehn Minuten Vorsprung.
لو وضعنا ذلك بيننا وبينهم، سيكون لنا أسبقية 10 دقائق

Wir gaben ihr einen Vorsprung, doch der war nur so lang, wie wir ihn aufhalten konnten.
وفّرنا لها سبقاً لكنّنا لمْ نستطع إبطاءه أكثر

Ich will eine Nacht Vorsprung, bevor er es merkt.
أريد زحفًا ليليًا كاملاً قبل أن يعلم بأننا قد تحركنا.

Ihnen eine Chance geben, es anders zu machen, ihnen einen Vorsprung verschaffen.
أعطيكِ الفرصة بتقومي بالأمر بطريقة مختلفة أعطيك السبق

- Sie haben einen Vorsprung.
لقد حصلوا على السبق لماذا دائما تفعل ذلك؟

Lass diesem Schildkrötenmädchen keinen Vorsprung.
لا تعطي السلحفاة السبق في التصدر

Sieht so aus, als ob jemand einen Vorsprung hat.
يبدو وكأنّ هناك شخص حصل على السبق.

Und Tom werden wir einen Vorsprung lassen, nur um fair zu sein.
لقد أعطيت لـ(توم) الأفضلية و لكن فقط لأكون رياضي

Saxon hat vielleicht einen Vorsprung, aber ich gedenke, aufzuholen.
لدى (ساسكن) الأفضلية ولكني عازم على المطاردة

Lass mir einen Vorsprung.
فلتمنحي ليّ الأفضلية.

Wir müssen ihm Zeit verschaffen, einen Vorsprung, um frei zu kommen und unsere Leute rauschaffen.
يجب أن نشتري وقته، بدايه لنصبح أحرار ونخرج قومنا من هنا، كلهم.

Ich brauche nur einen Vorsprung vor den anderen beiden.
أننى فقط أريد أن أبدء بدايه أفضل

Ich kann dir nicht viel Zeit verschaffen, aber doch einen kleinen Vorsprung.
لا يُمكنني توفير وقت أطول لكِ، ولكن يُمكنني توفير أسبقية الفرار لكِ

Hab dich geschlagen, Mann. Und gab dir Vorsprung.
ركلت مؤخرتك برغم أني أعطيتك أسبقية

Du hast mich nicht zu Sean geschickt, damit ich sie finde, sondern um ihr einen Vorsprung zu geben.
لم ترسليني إلى (شون) لإيجادها، و إنّما لتمنحيها سبقاً.

Ich sage mal, du hast zehn Sekunden Vorsprung.
قد رأي , سوف يعطيك بداية فضلى عشر ثانية.

- Sagt das Mädchen, das einen großen Vorsprung hatte.
يقال الفتاة التي حصلت على برنامج خدمات التعليم و الصحة الشامل .. هاه ؟

Wäre er gegen den Gewinner des olympischen Marathons von 1904 angetreten, hätte er mit fast eineinhalb Stunden Vorsprung gewonnen.
لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.