| Wenn das deine Vorstellung von einem Botschafter war, kriegen wir Ärger. | Open Subtitles | لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة |
| Ich weiß die Überlegung zu schätzen, aber wenn diese Absteige Ihre Vorstellung von einem sicheren Haus ist, | Open Subtitles | أنا أقدر تفكيركم , يارفاق ولكن إن كانت هذه النفاية هي فكرتك عن البيت الآمن |
| Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, kann ich dir versichern, dass ich nicht amüsiert bin. | Open Subtitles | إن كانت هذه فكرتك عن مزحة، فأؤكّد لك أنّي لستُ أضحك. |
| Ist das deine Vorstellung von einem sehr schönen Ort? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المكان الجميل؟ |
| Warum hab ich das Gefühl, dass das deine Vorstellung von einem Kompliment ist? | Open Subtitles | لمَ أشعر أن هذه فكرتك عن إبداء مجاملة؟ |
| Hey, Romeo, wenn das deine Vorstellung von einem romantischen Wochenende ist... wirst du Junggeselle bleiben und zwar eine sehr lange Zeit. | Open Subtitles | هيه، (روميو)، إن كانت هذه هي فكرتك عن العطلة الشاعريّة فستكون أعزب لفترة طويلة أجل |
| - Ist das deine Vorstellung von einem Witz? | Open Subtitles | -أهذه فكرتك عن القيام بمزحة؟ |
| Ist das Ihre Vorstellung von einem Witz, Caroline? | Open Subtitles | هذه فكرتك عن المزاح (كارولين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 