"vorstrafe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسبقيات
• سوابق
• سجل إجرامي
• سجلا

- Einfacher Diebstahl mit Vorstrafe.
ـ تافه ولديه أسبقيات ـ الولد أخذ قطعة من البيتزا

- Einfacher Diebstahl mit Vorstrafe. - Kommen Sie mir halbwegs entgegen.
ـ تافه مع أسبقيات ـ لنلتقي في منتصف الطريق

- Einfacher Diebstahl mit Vorstrafe. - Kommen Sie schon.
ـ تافه ولديه أسبقيات ـ بالله عليك

Vielleicht bekommen Sie Gesuche auf 5 Jahre von denen, die keine Vorstrafen haben,... 10 Jahre von denen mit einer Vorstrafe, 15 für diejenigen mit zweien oder mehr.
ربّما يحكم عليهم بـ5 سنوات للذين ليس لديهم سوابق و10 سنوات للذيهم لديهم إدانة واحدة و15 لإدانتين أو أكثر

Keiner der Demonstranten hatte eine Vorstrafe.
لا أحد من المحتجين لديه سوابق إذاً ؟

Wegen dir habe ich jetzt eine Vorstrafe,... und wegen dir habe ich es verpasst, ein Gelato mit Stan Lee zu essen.
فبسببك أنت لدي الآن سجل إجرامي و بسببك أنت لم يتسنى لي

Und scheinbar hat der Kerl eine Vorstrafe, weil er letztes Jahr fast einen Mann erschlagen hat.
وعلى ما يبدو أنّ الرجل يملك سجلا بإوشاكه على ضرب رجل حتى الموت العام الماضي.

- Einfacher Diebstahl mit Vorstrafe. - Ordnungswidriger Ladendiebstahl.
ـ تافه مع أسبقيات ـ جنحة بالسرقة

- Einfacher Diebstahl mit Vorstrafe. - Das geht nicht.
ـ تافه مع أسبقيات ـ لا أستطيع فعل ذلك

- Einfacher Diebstahl mit Vorstrafe.
ـ تافه مع أسبقيات ـ ماذا عن هذا؟

- Einfacher Diebstahl mit Vorstrafe.
تافه مع أسبقيات

Einfacher Diebstahl mit Vorstrafe.
تافه مع أسبقيات

Hector Mendoza hat eine Vorstrafe.
وهذا الرجل تم القبض عليه بواسطتك هيكتور ماندوزا"لديه سوابق"

Sie wussten, dass Phoebes Bruder eine Vorstrafe hatte.
عرفتِ بان اخو فيبي كان لديه سوابق

Er hatte auch eine Vorstrafe, also fingen wir mit ihm an.
وكان لديه سوابق لذا بدأنا به

Es ist ein toller Job, bei dem deine Vorstrafe nicht stört.
إنها وظيفة عظيمة، ويمكنك فعلها حتى مع سجل إجرامي

Aber wussten Sie, daß Marschall eine Vorstrafe hat?
لكن أتعرف أن لمارشال سجل إجرامي ؟

- Ich habe keine Vorstrafe.
-لا أملك سجلا .