"vorwürfe gegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التهم

Schwört Ihr im Angesicht der Götter, dass die Vorwürfe gegen Euren Bruder haltlos sind?
في حضرة الآلهة هل تقسمين أن أخاك بريء من هذه التهم الموجهة إليه

Die Vorwürfe gegen mich waren schon schwer, und ich hatte sie noch verschlimmert.
التهم الموجهة لي كانت من العيار الثقيل، وقد تسببت في تفاقمها.

Was alle Vorwürfe gegen die Verletzung der Schutzmaßnahmen angeht so denke ich verdiene ich ein wenig Anerkennung von diesem Gremium.
فيما يخص التهم المتعلقة باختراق الخصوصية أتصور أنني أستحق بعض التقدير من هذا المجلس

Ich kann nicht ausdrücken, wie erleichtert wir sind schließlich, dass die Verfolgung realisiert dass die Vorwürfe gegen mich wurden hergestellt.
لا أستطيع التعبير عن مدى راحتنا أن الإدعاء أدرك أخيرًا أن التهم ضدي كانت ملفقة.

Warum haben Sie alle Vorwürfe gegen Sie unterschrieben?
لماذا وقعت كل التهم لتصبح ضدك؟

Die Staatsanwaltschaft fallen die Vorwürfe gegen Sie.
النيابة العامة أسقطت التهم ضدك

Ich weiß, dass die Vorwürfe gegen Danny falsch sind.
أنا على يقين بأن التهم الموجة إلى "داني" باطلة

- Beverly ist entsetzt über die Vorwürfe gegen sie.
بسبب التهم الموجه اليها

Wir lassen alle Vorwürfe gegen Sie fallen und Sie behalten Ihre Ansprüche, unter zwei Bedingungen.
نرغب في إسقاط التهم عنكم ,والسماح لكم بالإحتفاظ بفوائدكم !

Wenn Sie jegliche Vorwürfe gegen Donna fallen lassen, werden wir die Klage gegen Sie fallen lassen.
لو سحبتِ التهم ضدّ (دونا) سنسحبُ القضيّة ضدكم.

Aby, Sie müssen verstehen, dass die Vorwürfe gegen ihn sehr schwerwiegend sind.
(آبي)، عليك أن تفهميني التهم التي يواجهها خطيرة جدا

Alle Vorwürfe gegen den Lehrer Will Gerard wurden zurückgezogen, der des Mordes an Alan Marsh beschuldigt wurde.
فى أخبارٌ أخري ، أسقطت النيابةُ العامة كُل التهم الموجهة للمدرس (ويل جيرارد) والذي اتُهمَ بقتل (الآن مارش) الصحفي بجريدة (نيو أورليانز)