"vulkan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البركان
• فولكان
• ثار
• فالكان
• بركان
• لبركان
• البراكين
• البركاني

Dann war da der Vulkan, der Reisepläne von fast allen von ihnen unterbrach, und von vielen Ihrer Freunde, einschließlich Präsident Obama.
والامر الثاني .. البركان الذي اوقف حركة الملاحة الجوية للكثير من اصدقائكم وحتى لرئيس دولتكم .. باراك حسين أوباما

Vielleicht liege ich falsch, aber... explodieren wir nicht mit dem Vulkan?
صحّح لي إن أخطأت: عندما ينفجر البركان ألن ننفجر معه؟

Ich erinnere mich, ich sass in New York fest, diesmal wegen dem Vulkan, was offensichtlich viel weniger gefährlich war.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Ich wäre nach Vulkan gekommen, um mein tiefes Beileid auszudrücken.
سعادة السفير، كنتُ سآتي إلى كوكب "فولكان"،

Ich bin ein Außerirdischer vom Planet Vulkan.
أنا من خارج الأرض من كوكب فولكان.

Sie haben Mutter Natur bezwungen und im Kampf gegen den Vulkan den Sieg davongetragen.
لقد قضوا على الطبيعة الأم وحققوا فوزاً لا يُصدق على البركان

Er benutzt den Speer, um sie zum Vulkan zu bringen.
انه يستعمل الرمح لحملهم الى البركان ماذا هناك ايضا

Also ich finde einen Vulkan viel besser als einen Computer.
لا أدري ، لكني أعتقد أن البركان أفضل من الكمبيوتر

Aber wir können ihn reparieren, bevor der Vulkan ausbricht.
إننا واثقون بأننا سنصلحها قبل انفجار البركان

Du würdest mich um Erlaubnis fragen, statt mich einfach zu packen und mich zu ficken, bis ich komme wie ein Vulkan
أنك تطلب الأذن بدلاً من أن ترميني على الجدار وتمارس الجنس معي إلى أن أقذف مثل البركان

Es ist 79 nach Christus, 23. August... was bedeutet, der Vulkan bricht morgen aus.
إنها 79م، 23 غشت مما يجعل يوم البركان غدا

Die Einwohner von Pompeji werden zu Stein, bevor der Vulkan ausbricht.
يتحول أهالي بومباي إلى صخر قبل أن يثور البركان

Aber wenn Aliens den Vulkan auslösen, gibt das dir nicht die Erlaubnis, es zu verhindern?
لكن إذا كانت كائنات فضائية هي من ستحرض البركان ألا يجعل هذا إيقافك له أمرا لا بأس به ؟

Ich kann das System umkehren, den Vulkan ausbrechen lassen und sie in die Luft jagen.
يمكنني عكس النظام أجعل البركان يثور و أفجرهم، نعم

Opfer mich dem verdammten Vulkan oder lass mich einen Ausweg finden.
لذلك إما أن تضحي بي في البركان اللعين أو تدعيني أجد لي مخرجاً

Man ging davon aus, dass er Gelehrter auf Vulkan werden würde.
كان من المفترض أنه ذات يوم سيتقلّد هذا الموقع، من بين أعاظم علماء كوكب "فولكان."

Er hungerte nach Wissen, das auf Vulkan verboten war.
-ما مرادك؟ المعرفة والخبرة اللتان التمسهما، كانت مُحرَّمة من قِبل مُعْتَقد "فولكان."

Wir sollten in drei Minuten auf Vulkan eintreffen. Danke für Ihre Zeit.
المفروض أن نصل إلى (فولكان) في خلال ثلاث دقائق،أشكركم على وقتكم

Das ist die einzige Chance, diese Spezies zu retten. Bricht der Vulkan aus, stirbt der Planet.
هذه فرصتنا الوحيدة لإنقاذ هذا الكوكب إذا ثار البركان سينهار

Vulkan ist ein Wettersatellit, den unsere Regierung eingesetzt hat, um das Wetter zu beobachten.
فالكان هو القمر الصناعى الخاص بالطقس إنه يقيس الطقس

Auf der linken Seite ist der große Vulkan, Axial Seamount genannt.
على الناحية اليسرى هنا يوجد بركان كبير يدعى آكسيال سيماونت

- Ich fahr grad zu einem Vulkan.
-أنا في طريقي لبركان ؟ - ما هذا ...

Der Vulkan, denn wer liebt den nicht, richtig?
البراكين ، لأنه من هذا الذي يكره البراكين ، أليس كذلك ؟

Der Vulkan Hekla spuckt weiterhin tonnenweise Asche.
في الوقت نفسه أكثر من إثني عشر مطارأ مازال مغلقاً بسبب الرماد البركاني