"wäldern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغابات
• الغابة
• بالغابة
• الأشجار
• غابات
• للغابات
• للغابة
• غاباتنا
• الغابه
• بالغابات

Sie nisten, vermehren sich und brüten in diesen uralten Sümpfen und überfluteten Wäldern.
يبنون الأعشاش ويتزاوجون ويتكاثرون في هذه المستنقعات النائية في الغابات المغمورة بالماء.

Die Rede ist von einem Geist, von einem Dämon, der in den Wäldern herumstreift.
يتكلم الكتاب عن وجود الأرواح شيء مثل الشر يتجول في الغابات والأكواخ المظلمة

Sie wollen auferstehen von den Wäldern und sterben auf den Ruhmesfeldern.
أنهم يريدون أن ترتفع من الغابات ويموت في ميادين المجد

Ihm muss irgendwie geholfen werden, und wir müssen aus diesen Wäldern raus.
أنظروا، يجب أن نحضر له المساعدة وعلينا الخروج من هذه الغابة

Ist dir klar, dass es möglicherweise schwer sein könnte, irgendeinen Kerl der dein Zeug geklaut hat, in den Wäldern zu finden?
هل تدرك انه ربما يكون صعباً جدا ان تجد الشخص المجهول الذي في الغابة والذي قام بسرقة اشيائك ؟

Sie leben schon lange in diesen Wäldern.
هؤلاء المفترسون كانوا بالغابة لمدة طويلة جداً.

Sie verschwinden, weil einige Holzfirmen Kahlschlag in den Wäldern betreiben.
إنها تختفي لأن بعض شركات الأخشاب استمرت في عمليات قطع الأشجار بصورة واضحة.

Sobald wir aus den Wäldern raus sind, gehst du nach Hause, klar?
قريباً سنكون على مشارف الغابات ستذهب الى المنزل .. هل فهمت؟

Nicht rechtsverbindliche Absprache über alle Arten von Wäldern
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Die erste Frage lautet: Wie werden die Kohlenstoff-Reserven in tropischen Wäldern von uns verwaltet?
السؤال الأول هو، كيف يمكننا إدارة إحتياطي الكربون لدينا في الغابات الاستوائية؟

Mit unserem System können wir die Kohlenstofflager in tropischen Wäldern sehr detailliert sehen.
مع النظام الجديد الخاص بنا، استطعنا رؤية مخزون الكربون في الغابات الاستوائية بالتفصيل.

Unsere Möglichkeiten zur Rettung von Wäldern und dem Eindämmen des Klimawandels steigen.
بالفعل ساعدتنا على النهوض بقدرتنا على حماية الغابات والحد من تغير المناخ.

Tatsächlich ist der zweitwichtigste Grund für das Entweichen von CO2 in die Atmosphäre die Vernichtung von Wäldern.
في الواقع ، السبب الثاني لتسرب الكربون في الجو هو تدمير الغابات.

4 Mrd. Hektar der Erdoberfläche sind von Wäldern bedeckt.
لدينا حوالي 4 مليار هكتار من الغابات في العالم.

Ursprünglich waren 6 Mrd. Hektar der Erde von Wäldern überzogen -- das sind 50 % mehr als heute. Das war vor 2 000 Jahren.
الان نمتلك 6 مليار هكتار من الغابات 50 بالمئة اكثر مما كنا نمتلك قبل الفين سنة.

Gilda bekam Angst, hat seine Leiche im Fluss oder in den Wäldern verscharrt.
ورمت جثتهُ في النهر أو في الغابة. والأن تحاول أن تبدوا بريئة.

Das Böse lauert in den dunklen Wäldern, grässlicher, als ihr es euch vorstellen könnt.
الشر يعيش بهذه الغابة أكثر بشاعة مما يمكن تخيله من أي وقت مضى

Nur weil ich in den Wäldern lebe, kann ich trotzdem einen Job planen.
كونّي عشتُ في الغابة لا يعني بأني فقدت قدرتي على التخطيط للعمل

Wir haben Beweise, dass Sie in den Wäldern von Greenwood Barrens waren.
لدينا أدلة على أن كنت في الغابة في غرينوود عقيم. وبالتالي؟

Er hat hier gearbeitet. Ich sah ihn in den Wäldern. Ich führe euch hin.
اعتاد أن يعمل هنا بالفندق ولا حقا شاهدنه بالغابة بالقرب من المداخن أستطيع أخذكم

Man sagt, eine große Zauberin lebt in diesen Wäldern.
يقولون أن هناك ساحرة عظيمة تعيش في هذه الأشجار

Und das Feuer, das an am dritten von sechs Chemo-Tagen in mir brennt, ist das Feuer, das in den Wäldern der Welt brennt.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

In den mittelöstlichen Staaten mit Zugang zu Wäldern und Agrarabfall könnten sie das Land in Biokraftstoffen anführen.
في ولايات الشرق الأوسط والتي تستطيع الوصول للغابات ولمخلفات الزراعة، يمكن أن يقولوا، سنقود البلاد في مجال الوقود الحيوي.

Wir werden alle Zugänge zu den Wäldern blockieren
سنغلق كل المنافذ المؤدية للغابة

Wir sollten regionales Engagement in unseren eigenen Wäldern wiedereinführen.
نحنُ بحاجة لإعادة المشاركة المحلية الفعالة في غاباتنا.

Denn diesmal... ist es nicht Christo, der in den Wäldern verrottet, wo's niemand sieht!
لأن تلك المرة تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Französische und Indianische Wilde sammeln sich in den Wäldern vor unseren Türen.
الهنود والفرنسيون المُتوحشون يعبثون بالغابات خارج ديارنا تمامًا