عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wäre das alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل هذا كل شيء
-
هل هذا كلّ شيء
-
شيء من هذا كان
-
هل هذا كل شئ
| - Also, Wäre das alles? | Open Subtitles | -إذن، هل هذا كل شيء ؟ |
| - Wäre das alles, Mr Stark? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء سيد (ستارك)؟ |
| Hätte ich die Gefangenen beseitigt, dann Wäre das alles nicht passiert. | Open Subtitles | إذا كنا تخلصنا من ألائك السجناء لا شيء من هذا كان سيحدث |
| Wäre das alles, Madame? | Open Subtitles | هل هذا كل شئ مدام ؟ - اجل - |
| Wären wir nicht auf der Party gewesen, Wäre das alles nicht passiert. | Open Subtitles | لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم نكن في تلك الحفلة |