| Vielleicht gehen wir gemeinsam von hier weg. Wäre das nicht genial? | Open Subtitles | وربما سنرحل من هنا سوياً، ألن يكون هذا اليوم المفضل؟ |
| Wäre das nicht schön, Oma? | Open Subtitles | حسناً, ألن يكون هذا رائعاً, جدّتي؟ |
| Wäre das nicht nett, Professor? | Open Subtitles | ألن يكون هذا رائعاً، يا بروفيسور؟ |
| Wäre das nicht total cool und würde das nicht völlig neue Möglichkeiten eröffnen? | TED | ألن يكون ذلك رائعاً جداً، ذلك سيفتح إمكانيات جديدة عديدة؟ |
| Wäre das nicht toll, wenn wir das systematischer tun könnten? | TED | ألن يكون ذلك عظيما إذا استطعنا أن نفعل ذلك على نحو أكثر انتظاما؟ |
| Wäre das nicht wunderbar, so ein Platz, wo du wie soll ich sagen? Die Zeit vergessen kannst. | Open Subtitles | اليس ذلك ممتعا مكان تستطيع فيه ما الي علي قوله |
| - Wäre das nicht das Einfachste? | Open Subtitles | ألن يكون هذا مريحاً؟ |
| Wäre das nicht magisch? | Open Subtitles | ألن يكون هذا سحرا |
| Wäre das nicht schön? | Open Subtitles | ألن يكون هذا جميلا |
| Wäre das nicht schön? | Open Subtitles | ألن يكون هذا طيباً؟ |
| Wäre das nicht schön, huh? | Open Subtitles | ألن يكون هذا لطيفاً؟ |
| Wäre das nicht klasse? | Open Subtitles | ألن يكون هذا رائعاً ؟ |
| Wäre das nicht herrlich? | Open Subtitles | ألن يكون هذا رائعاً ؟ |
| "Wäre das nicht fantastisch, und würde es nicht viel mehr Geld für die Stadt bedeuten?" | TED | ألن يكون ذلك رائعًا ولن يعني الكثير من المال للمدينة؟ |
| Wäre das nicht etwas schwierig, vor den Medien zu verbergen? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك قاسياً للتغطيه على وسائل الإعلام؟ |
| Wir könnten auch rummachen, aber Wäre das nicht total ablenkend? | Open Subtitles | أقصد، يمكننا عدم فعل ذلك، لكن ألن يكون ذلك مشتتًا تمامًا للانتباه؟ |
| Wäre das nicht schön? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك شىءٌ جميلٌ؟ -أنتى من أُحِب. |
| - Wäre das nicht ein bisschen dämlich? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك أمرًا غبيًا بعض الشيء؟ |
| Wäre das nicht praktisch? | TED | اليس ذلك امرٌ فعال ؟ |
| Wäre das nicht poetische Gerechtigkiet, wenn wir ihnen einfach... den Gefallen erwidern könnten? | Open Subtitles | ألن تكون هذه العدالة الشاعرية ... إذا تمكنا من رد الجميل |
| Wäre das nicht nett? | Open Subtitles | أليس هذا في ذاته لطيفاً؟ |
| Würden Nationen ihre Streitigkeiten auf dem Fußballfeld austragen, Wäre das nicht eine Herausforderung? | Open Subtitles | لو ان كل الامم وضعت كل نزاعاتها على ارض كرة القدم ... لن يكون ذلك هو التحدى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 