"wäre nichts passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو أنه لم يحدث
• لو لم يحدث
• وكأن شيئاً لم يحدث

Steckt wahrscheinlich gerade mitten in einem Dreier, als wäre nichts passiert.
رُبما في مُنتصف أمر ثلاثي من نوع ما كما لو أنه لم يحدث شيء

Und du benimmst dich, als wäre nichts passiert.
و أنتِ تتصرفين كما لو أنه لم يحدث شيء

Als wäre nichts passiert.
كما لو لم يحدث هذا قط

Du tust so, als wäre nichts passiert. Was ist passiert?
كنت تتصرف كما لو لم يحدث شيء.

Es wäre nichts passiert.
نعم لم تبدو بحال أفضل من هذ ه من قبل وكأن شيئاً لم يحدث لها.

Ich kann nicht einfach weiterleben und so tun, als wäre nichts passiert.
لا يمكنني مواصلة عيش حياتي وكأن شيئاً لم يحدث

- Als wäre nichts passiert.
كما لو لم يحدث أبداً.

Ich meine, nachdem etwas Großes geschehen ist, kannst du nicht einfach so tun, als wäre nichts passiert, denn es gibt immer ein Nachbeben.
أعني، بعد أن يحدث أمر كبير لا يمكنك أن تزعم المضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث لأن هناك دائماً بضع صدمات ارتدادية

Ich habe mich nicht sicher gefühlt, zum Teil weil die bösen Zwillinge in der Schule herumlaufen, als wäre nichts passiert.
لم أكن أشعر بالأمان، وهذا لأن التوأم الشرير كانا يتجولان فى المدرسة وكأن شيئاً لم يحدث

Andrew... Geh zurück als wäre nichts passiert.
يعود وكأن شيئاً لم يحدث