"wöchentlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسبوعياً
• اسبوعيا
• أسبوعيا
• اسبوعياً
• أيام بالأسبوع
• أسبوعيًا
• كل أسبوع
• كُل أسبوع
• أسبوعي

So viel Zucker nimmt ein Schüler wöchentlich nur durch Soda zu sich.
لأننا لا نريد لطلابنا أن يأخذوا السكر الموجود في الصودا أسبوعياً

Mein Favorit ist die Musikgruppe, bei der wöchentlich über das Telefon Musikinstrumente gespielt werden.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Was für eine Zukunft! 3 Dollar wöchentlich bis an mein Lebensende!
يا له من مستقبل ، 3 دولار اسبوعيا مدىالحياة

Laut Testament von Mr. Bouhan erhält Mr. Glover wöchentlich $15 wenn er mit Patrick, Bouhans Labrador, spazieren geht.
السيد بوين ترك تعليمات في وصيتة أن يستمر مرتب السيد جلوفر خمسة عشر دولار اسبوعيا لتمشية الكلب باتريك

Die Gruppe, die den Gemeinsamen Informationsausschuss der Vereinten Nationen ablöst, tritt wöchentlich am Amtssitz zusammen und hält zusätzlich jedes Jahr eine Übersichtstagung ab.
ويجتمع الفريق أسبوعيا بالمقر، بالإضافة إلى دورة إشرافية تعقد كل عام، ويحل محل لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام.

wöchentlich, du Bärenmader. Manche pflegen sich.
اسبوعياً ، ولفرين .البعض منا يهتم

- Sechsmal wöchentlich Fitness-Studio.
ـ أذهب ستة أيام بالأسبوع إلى الصالة الرياضية.

Ich konnte sie dazu bringen, hier wöchentlich einmal zu reinigen.
خطوتها التالية لذا اتفقت معها أن تنظف المكان أسبوعيًا

Wir begannen, wöchentlich Episoden ins Internet zu stellen.
بدأنا كل أسبوع بنشر جلسات على شبكة الانترنت.

Dafür läuft sie nicht wöchentlich und nicht dienstagabends.
ولن يكون برنامجاً أسبوعياً ولن يُعرض في ليلة الثلاثاء

Ich sagte Frank eben, wir sollten uns wöchentlich treffen, damit er uns über das Weiße Haus auf dem Laufenden hält.
كنتُ أخبرُ فرانك للتو أننا يجب أن نجتمع أسبوعياً كي يُبقينا على إطلاع على ما يجري في الكونغرس.

4 Riesen plus Zinsen, wöchentlich berechnet.
أربعة الآف بالإضافة إلي الفوائد , تحسب أسبوعياً

Corwin lässt sich wöchentlich bei Madame Wong massieren
يتلقى كوروين تدليكا اسبوعيا فى دار السيدة وونغ للزهور

Ich muss die Bänder bei Kimberly wöchentlich wechseln, nicht monatlich.
علي ان ابدّل الأشرطة لدى كيمبرلي اسبوعيا لا شهريا

Nein, wir trafen uns hier wöchentlich, damit uns niemand zusammen sehen würde.
كلا، كنّا نلتقي هنا أسبوعيا حتى لا يرانا أحد معا.

Er lässt sich fast wöchentlich auf Geschlechtskrankheiten testen.
يحصل على اختبار للأمراض المنقولة جنسيا، مثل، أسبوعيا.

Nach der Behandlung lassen wir das Kind wöchentlich eine Reihe von einfachen Sehtests machen, um zu sehen, wie sich sein Sehvermögen anpasst.
بعد العلاج, تقريبا أسبوعيا نبدأ ان نمرِن الطفل بجعله يمر بعدد من إختبارات الرؤية من أجل أن نحكم على مدى إستجابة مهارات الرؤية لديهم.

"Alle Haare vom Nacken abwärts müssen wöchentlich entfernt werden."
"كل الشعر بداية من تحت الرقبة يجب ان يتم ازالته اسبوعياً"

Für das "Dear Data", benutzten wir ein Jahr lang jede Woche unsere persönlichen Daten, um uns näher kennenzulernen -- persönlichen Daten über wöchentlich geteilte Themen der Welt, über unsere Gefühle, die Beziehung zu unseren Partnern, von den Komplimente, die wir erhielten, zu den Geräuschen unserer Nachbarschaft.
"عزيزتي البيانات،" كل أسبوع لمدة سنة قمنا باستخدام بياناتنا الشخصية لنصل إلى معرفة بعضنا البعض -- البيانات الشخصية حولنا شاركت أسبوعيًا مواضيع دنيوية بداية بمشاعرنا وحتى التفاعلات مع شركائنا من المديح الذي تلقيناه حتى الأصوات المحيطة بنا.

Persönliche Infos, die wir dann von Hand auf ein postkartengroßen Blatt zeichneten und dann wöchentlich von London nach New York sendeten, wo ich lebe und von New York nach London, wo sie lebt.
المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي.

Management schickt Ihnen wöchentlich Daten-Downloads.
سترسل لك الإدارة البيانات المحملة الجديد كُل أسبوع.

Unter der Auflage, dass sie wöchentlich ein Therapie erhält, von einem erfahrenen Therapeuten.
على شرط انها تتلقى استشارات نفسية على أساس أسبوعي من مدربين مختصين في الصحة العقلية