| Im Namen der Arbeiter... wünsche ich Ihnen alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Als frühere Mieterin wünsche ich Ihnen, dass Sie hier genauso gern wohnen, wie ich es tat. | Open Subtitles | بصفتي الساكنة السابقة، دعني أقول... أنني أتمنى لك أن تحب العيش هنا... كما أحببته أنا. |
| Aber da Sie der Sohn dieser verehrten Lady sind, wünsche ich Ihnen einen guten Abend, mein Herr. | Open Subtitles | ولكن ، بما أنك ابن هذه المرأةالموقرة، أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي العزيز. |
| In Vertretung des "Kennedy Space Center" -Teams und der Start-Crew wünsche ich Ihnen, Ihrer Crew und dem "Hubble Space Telescope" | Open Subtitles | بالنيابة عن مركز كينيدي الفضائي وفريق الإطلاق أتمنى لك ولطاقمك |
| "...wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit und viele glückliche Jahre..." | Open Subtitles | فى أن يتمنون لك موفور الصحه و العديد من السنوات السعيده |
| Dann wünsche ich Ihnen alles Glück der Welt, aber ich kann Ihnen nicht helfen. | Open Subtitles | أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك |
| Dann wünsche ich Ihnen eine gute Nacht. | Open Subtitles | إذاً أتمنى لك ليلة سعيدة |
| Trotzdem wünsche ich Ihnen das Beste fürs neue Jahr. | Open Subtitles | أتمنى لك سنة جديدة جيدة. |
| - Dann wünsche ich Ihnen einen guten Tag. | Open Subtitles | -عندها، أتمنى لك يوماً سعيداً |
| "wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit und viele glückliche Jahre | Open Subtitles | فى أن يتمنون لك موفور الصحه و العديد من السنوات السعيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 