"wünscht sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتمنى لو
• يتمنّى
• يتمنى أن
• مِن الشمبانيا واللّص
• الشمبانيا واللّص سيكون

Jeder 10-Jährige wünscht sich, er hätte Superkräfte.
كل من كان في العاشرة يتمنى لو أن لديه قوى

Ein Teil von mir wünscht sich, dass er es getan hätte.
أجل جزء مني يتمنى لو أنه فعلها

Niemand wünscht sich auf dem Sterbebett, mehr Scheinjobs gerettet zu haben.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية

Ich weiß nicht, ein Teil von mir wünscht sich, dass ich mit dir den Platz tauschen könnte.
لا أعلم، جزء منّي يتمنّى لو بوسعي أن أبدّل حالي معك.

Er berührte mich schon nicht mehr, bevor ich anfing, mich so zu fühlen. Er wünscht sich sicher, ich würde manchmal die Initiative ergreifen, und das würde ich ja auch.
قبل أن أبدأ في الشعور بذلك أنا متأكدة أنه ربما يتمنى أن أبدأ أنا في الأشياء بعض الأحيان،

Was will ein Dieb? Diebstähle begehen. Was wünscht sich ein Kohinoor?
خلال 15 دقيقة كأسين مِن الشمبانيا واللّص سيكون بانتظاركِ على الشرفة

Naja weißt Du, ein Teil von mir wünscht sich es hätte nie stattgefunden.
حسنا، تعلمين، جزء مني يتمنى لو لم تحصل.

Ein Teil von mir wünscht sich auch, es zu vergessen...
جزء منّي يتمنى لو أنسىأيضاً...

Rupert wünscht sich immer einen Bruder.
صديقي (راولي) دائماً يقول لي بأنه يتمنى لو كان عنده شقيق

Trotzdem, wenn ich nach all den Jahren auf mein Leben zurückblicke, wünscht sich ein Teil von mir, ich hätte ihn auch Robin weiterhin reinstecken können.
،ولازلت بعد مرور السنين عندما أقيّم حياتي جزء مني يتمنى لو أنني ظللت أضاجع (روبن) أيضاً

Also wünscht er, dass sein Vater, der Soldat, die Welt rettet. Er wünscht sich aus vielen Gründen, dass sein Vater hier wäre.
إذاً، يتمنّى الطفل أن لو كان أباه الجندي هنا لينقذ العالم من الكائنات الفضائيّة!

Jeder wünscht sich Geld. So kalt.
يتمنّى كلّ شخص مالا.

Niemand wünscht sich mehr als ich, dass du dein wahres Potenzial entfalten kannst.
(كلارك)، لا أحد يتمنّى أن يراك تصل للذروة مثلي.

Ein Teil von mir wünscht sich immer noch, die Welt zu erforschen.
هناك جزء مني مازال يتمنى أن أن أستكشف العالم أجمع

Ein großer Teil wünscht sich, dass du alles einfach ungeschehen machen könntest.
جزء كبير يتمنى أن تستعيد كل شيئ

Was wünscht sich ein Kohinoor?
"خلال 15 دقيقة كأسين مِن الشمبانيا واللّص سيكون بانتظارك عند الشرفة"