"würden sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيقول
• قد يقولوا
• سيقولون

Die meisten von Ihnen würden sagen, dass einer Ihrer Anhaltspunkte die Augen sind. Die Augen sind die Fenster zur Seele.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه هو العيون. العيون هي النافذة إلى الروح.

Wie viele hier würden sagen, dass Casey Martin das Recht hat den Golfwagen zu benutzen?
كم منكم سيقول بأن كاسي مارتن لديه الحق في إستخدام عربة الغولف؟

Einige Leute würden sagen, dass Islam Hingabe bedeutet.
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.

Andere Leute würden sagen, dass es eine Bestätigung oder Erkenntnis von Gottes Herrschaft bedeutet.
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله

Die meisten Leute würden sagen gut, möglicherweise toll.
بأنها مثيرة للاهتمام أغلب الناس كانوا سيقولون: جيّد أو ربّما:

Die Leute würden sagen, ihr Anwalt war gut.
-تلك الإتّهامات أسقطت -الناس سيقولون كان عندك محامي جيد

Die meisten Bürger würden sagen, "Zwei Millionen Häftlinge"?
الآن، مُعظَم المُواطنين سيقول: مليوني سَجين؟

Manche würden sagen, dass sie ein Opfer politischer Verfolgung ist.
.سيقول البعض أنها كانت ضحية الإضطهادِ السياسيِ

Die Leute würden sagen: "Haben Sie den Witz über den Typen schon gehört, der ein kleines Vermögen in der Raumfahrtindustrie gemacht hat?"
سيقول الناس: "هل سمعت النكتة التي يقولونها عن ذلك الرجل الذي جمع ثروة صغيرة من صناعة الفضاء؟"

Viele Menschen würden sagen: "Das ist sehr einfach.
سيقول البعض، حسنا، هذا سؤال هين.

Viele würden sagen, dass das der vernünftigere Weg ist.
البعض سيقول انه طريق اكثر حكمه

Viele würden sagen:
سيقول الكثير من الناس،

Während der letzten 7 Jahre bin ich meiner Faszination für die gebaute Umwelt gefolgt, und alle, die mich kennen, würden sagen, dass diese Leidenschaft mich dazu veranlasst hat, 365 Tage im Jahr aus dem Koffer zu leben.
خلال السنوات السبع الماضية، لقد كنت أتبع انبهاري بالبيئة المبنية، و هؤلاء الذين يعرفوني، قد يقولوا أن هذا الهوس قد قادني إلى الترحال المستمر 365 يوم في السنة.

Andere Leute würden sagen: "Warum nicht?"
الأشخاص الآخرون كانوا سيقولون لمَ لا؟

Unsere Lehrer würden sagen, dass man sich entschuldigen soll.
أساتذتنا سيقولون ،: قل إنك آسف

Ich glaube, eine Menge Leute hier würden sagen, dass $40.000 eine hübsche Stange Geld sind.
اعتقد, ان الكثير من الناس بالجوار سيقولون ان 40 الف دولار مال جيد,خصوصاً مقابل لعدم قيام بأي شيء اعتقد, ان الكثير من الناس بالجوار سيقولون ان 40 الف دولار مال جيد,خصوصاً مقابل لعدم قيام بأي شيء